|
|
1.
|
|
|
Find in Files
|
|
|
|
|
Binnen Dateien söken
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
katefinddialog.cpp:50 kateresultview.cpp:52
|
|
|
2.
|
|
|
<p>Enter the expression you want to search for here.</p><p>If 'regular expression' is unchecked, any non-space letters in your expression will be escaped with a backslash character.</p><p>Possible meta characters are:<br /><b>.</b> - Matches any character<br /><b>^</b> - Matches the beginning of a line<br /><b>$</b> - Matches the end of a line<br /><b>\<</b> - Matches the beginning of a word<br /><b>\></b> - Matches the end of a word</p><p>The following repetition operators exist:<br /><b>?</b> - The preceding item is matched at most once<br /><b>*</b> - The preceding item is matched zero or more times<br /><b>+</b> - The preceding item is matched one or more times<br /><b>{<i>n</i>}</b> - The preceding item is matched exactly <i>n</i> times<br /><b>{<i>n</i>,}</b> - The preceding item is matched <i>n</i> or more times<br /><b>{,<i>n</i>}</b> - The preceding item is matched at most <i>n</i> times<br /><b>{<i>n</i>,<i>m</i>}</b> - The preceding item is matched at least <i>n</i>, but at most <i>m</i> times.</p><p>Furthermore, backreferences to bracketed subexpressions are available via the notation <code>\#</code>.</p><p>See the grep(1) documentation for the full documentation.</p>
|
|
|
|
|
<p>Giff hier den Utdruck in, na den Du söken wullt.</p><p>Is "Reguleer Utdruck" nich anmaakt, warrt all Nich-Freetekens dor binnen mit en Torüchstreek schuult.</p><p>Möögliche Platzholl-Tekens sünd:<br /><b>.</b> - passt op all Tekens<br /><b>^</b> - passt op en Reeganfang<br /><b>$</b> - passt op en Reegenn<br /><b>\<</b> - passt op en Woortanfang<br /><b>\></b> - passt op en Woortenn</p><p>Disse Tekens gifft Wedderhalen an:<br /><b>?</b> - Dat vörutgahn Element keen- oder eenmaal<br /><b>*</b> - Dat vörutgahn Element keen- oder mennigmaal<br /><b>+</b> - Dat vörutgahn Element een- oder mennigmaal<br /><b>{<i>n</i>}</b> - Dat vörutgahn Element akraat <i>n</i>-maal<br /><b>{<i>n</i>,}</b> - Dat vörutgahn Element <i>n</i>- oder mennigmaal<br /><b>{,<i>n</i>}</b> - Dat vörutgahn Element tohööchst <i>n</i>-maal<br /><b>{<i>n</i>,<i>m</i>}</b> - Dat vörutgahn Element tominnst <i>n</i>- un tohööchst <i>m</i>-maal</p><p>Denn sünd över de Schriefwies <code>\<i>x</i></code> (<i>\1</i>, <i>\2</i>,...) ok noch Torüchbetöög op Ünnerutdrück in Klemmen mööglich.</p><p>Binnen de Dokmentatschoon för den Befehl "grep" gifft dat mehr Informatschonen över reguleer Utdrück.</p>
|
|
Translated by
Manfred Wiese
|
|
|
|
Located in
katefinddialog.cpp:80
|
|
|
3.
|
|
|
Enter the file name pattern of the files to search here. 
You may give several patterns separated by commas. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Hier dat Dateinaam-Muster för de Dateien ingeven, binnen de Du söken wullt.
Mehr Mustern bitte mit Kommas trennen. |
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
katefinddialog.cpp:102
|
|
|
4.
|
|
|
Enter the folder which contains the files in which you want to search.
|
|
|
|
|
Bitte den Orner mit de Dateien ingeven, binnen de du söken wullt.
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
katefinddialog.cpp:104
|
|
|
5.
|
|
|
Check this box to search in all subfolders.
|
|
|
|
|
Maak dit an, wenn Du binnen all Ünnerornern söken wullt.
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
katefinddialog.cpp:105
|
|
|
6.
|
|
|
If this option is enabled (the default), the search will be case sensitive.
|
|
|
|
|
Wenn anmaakt (Standard), passt de Söök op grote un lütte Bookstaven op.
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
katefinddialog.cpp:106
|
|
|
7.
|
|
|
If this option is enabled, the search will follow symlinks to directories. This can lead to infinite recursion if cyclical symlinks exist.
|
|
|
|
|
Is dit anmaakt, geiht de Söök ok Symlinks op Ornern na. Dat mag to Slöpen föhren, de keen Enn hebbt, wenn en poor Symlinks en Krink formen doot.
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
katefinddialog.cpp:107
|
|
|
8.
|
|
|
You must enter an existing local folder in the 'Folder' entry.
|
|
|
|
|
Du muttst bi "Orner" en vörhannen lokaal Orner ingeven.
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
katefinddialog.cpp:145
|
|
|
9.
|
|
|
Invalid Folder
|
|
|
|
|
Leeg Orner
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
katefinddialog.cpp:146
|
|
|
10.
|
|
|
Find In Files
|
|
|
|
|
Binnen Dateien söken
|
|
Translated by
Manfred Wiese
|
|
|
|
Located in
katefindinfiles.cpp:43
|
