Browsing Khmer translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 34 results
1.
Find in Files
រក​ក្នុង​ឯកសារ
Translated by Khoem Sokhem
Located in katefinddialog.cpp:50 kateresultview.cpp:52
2.
<p>Enter the expression you want to search for here.</p><p>If 'regular expression' is unchecked, any non-space letters in your expression will be escaped with a backslash character.</p><p>Possible meta characters are:<br /><b>.</b> - Matches any character<br /><b>^</b> - Matches the beginning of a line<br /><b>$</b> - Matches the end of a line<br /><b>\&lt;</b> - Matches the beginning of a word<br /><b>\&gt;</b> - Matches the end of a word</p><p>The following repetition operators exist:<br /><b>?</b> - The preceding item is matched at most once<br /><b>*</b> - The preceding item is matched zero or more times<br /><b>+</b> - The preceding item is matched one or more times<br /><b>{<i>n</i>}</b> - The preceding item is matched exactly <i>n</i> times<br /><b>{<i>n</i>,}</b> - The preceding item is matched <i>n</i> or more times<br /><b>{,<i>n</i>}</b> - The preceding item is matched at most <i>n</i> times<br /><b>{<i>n</i>,<i>m</i>}</b> - The preceding item is matched at least <i>n</i>, but at most <i>m</i> times.</p><p>Furthermore, backreferences to bracketed subexpressions are available via the notation <code>\#</code>.</p><p>See the grep(1) documentation for the full documentation.</p>
<p>បញ្ចូល​ន្សោម​ដែល​អ្នក​ចង់​ស្វែងរក​នៅ​​ទីនេះ[nbsp]។</p><p>ប្រសិន​បើ​ 'កន្សោម​ធម្មតា' មិន​ត្រូវ​បាន​គូសធីក អក្សរ​គ្មាន​ចន្លោះ​នៅ​ក្នុង​កន្សោម​របស់​អ្នក​នឹង​ត្រូវ​បាន​គេច​ដោយ​តួអក្សរ​សញ្ញា (/)[nbsp]។</p><p>តួអក្សរ​មេតាដែល​អាច​ប្រើ​បានគឺ[nbsp]៖<br /><b>.</b> - ផ្គូផ្គង​តួអក្សរ​ណាមួយ<br /><b>^</b> - ផ្គូផ្គង​ដើម​បន្ទាត់<br /><b>$</b> - ផ្គូផ្គង​ចុង​បន្ទាត់<br /><b>\&lt;</b> - ផ្គូផ្គង​ដើមពាក្យ<br /><b>\&gt;</b> - ផ្គូផ្គង​ចុង​ពាក្យ</p><p>មាន​ការីដដែលៗ​​ដូច​ខាង​ក្រោម[nbsp]៖<br /><b>?</b> - ធាតុ​នាំមុខត្រូវ​បានផ្គូផ្គង​នៅ​ពេល​មួយ<br /><b>*</b> - ធាតុ​នាំមុខ​ត្រូវ​បានផ្គូផ្គង​សូន្យ ឬ​ច្រើន​ដង<br /><b>+</b> - ធាតុ​នាំមុខ​ត្រូវ​បានផ្គូផ្គង​មួយ ឬ​ច្រើន​ដង<br /><b>{<i>n</i>}</b> - ធាតុ​នាំមុខ​ត្រូវ​បានផ្គូផ្គង​យ៉ាង​ជាក់លាក់ <i>n</i> ដង<br /><b>{<i>n</i>,}</b> - ធាតុ​នាំមុខ​ត្រូវ​បានផ្គូផ្គង <i>n</i> ឬ ច្រើន​ដង<br /><b>{,<i>n</i>}</b> - ធាតុ​នាំមុខ​ត្រូវ​បានផ្គូផ្គង​ស្ទើរតែ <i>n</i> ដង<br /><b>{<i>n</i>,<i>m</i>}</b> - ធាតុ​នាំមុខ​ត្រូវ​បានផ្គូផ្គង​យ៉ាង​ហោចណាស់ <i>n</i>ដង ប៉ុន្តែ​ភាគ​ច្រើន <i>m</i> ដង[nbsp]។</p><p>ម្យ៉ាងវិញ​ទៀត ការ​យោង​ត្រឡប់​ទៅ​កន្សោម​រង​ដែល​បានដាក់​ក្នុង​វង់ក្រចក​អាច​ប្រើ​បាន​តាមរយៈ​ការ​ជូន​ដំណឹង​ <code>\#</code>[nbsp]។</p><p>មើលឯកសារ​អំពី grep(1) សម្រាប់​ឯកសារ​ពេញលេញ[nbsp]។</p>
Translated by Khoem Sokhem
Located in katefinddialog.cpp:80
3.
Enter the file name pattern of the files to search here.
You may give several patterns separated by commas.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
បញ្ចូល​លំនាំ​ឈ្មោះ​ឯកសារ​របស់​ឯកសារត្រូវ​​ស្វែងរក​នៅ​ទីនេះ[nbsp]
អ្នក​អាច​នឹង​ផ្ដល់​លំនាំ​ច្រើន ដែល​បំបែក​ដោយ​ក្បៀស[nbsp]
Translated by Khoem Sokhem
Located in katefinddialog.cpp:102
4.
Enter the folder which contains the files in which you want to search.
បញ្ចូល​ថត​ដែល​មាន​ឯកសារ ដែល​អ្នក​ចង់​ស្វែង​រក[nbsp]
Translated by Khoem Sokhem
Located in katefinddialog.cpp:104
5.
Check this box to search in all subfolders.
ធីក​ប្រអប់​នេះ ដើម្បី​ស្វែងរក​ក្នុង​ថត​រង​ទាំងអស់[nbsp]
Translated by Khoem Sokhem
Located in katefinddialog.cpp:105
6.
If this option is enabled (the default), the search will be case sensitive.
បើ​ជម្រើស​នេះ​ត្រូវបាន​​អនុញ្ញាត (លំនាំដើម) នោះ​ការ​ស្វែងរក​នឹង​ប្រកាន់​តួអក្សរ​តូច​ធំ[nbsp]
Translated by Khoem Sokhem
Located in katefinddialog.cpp:106
7.
If this option is enabled, the search will follow symlinks to directories. This can lead to infinite recursion if cyclical symlinks exist.
ប្រសិន​បើ បើក​ជម្រើស​នេះ ការ​ស្វែង​រក​នឹង​អនុវត្ត​តាម​តំណ​និមិត្ត​សញ្ញា​ទៅកាន់​ថត[nbsp]។ វា​អាច​នាំទៅ​ការហៅ​ខ្លួន​ឯង​ជាក់លាក់ ប្រសិនបើ​មាន​តំណ​និមិត្តសញ្ញា​ជា​រង្វង់[nbsp]
Translated by Khoem Sokhem
Located in katefinddialog.cpp:107
8.
You must enter an existing local folder in the 'Folder' entry.
អ្នក​ត្រូវ​តែ​បញ្ចូល​ថត​មូលដ្ឋាន​ដែល​មាន​ស្រាប់​មួយ​ក្នុង​ធាតុ 'ថត'[nbsp]
Translated by Khoem Sokhem
Located in katefinddialog.cpp:145
9.
Invalid Folder
ថត​មិន​ត្រឹមត្រូវ
Translated by Khoem Sokhem
Located in katefinddialog.cpp:146
10.
Find In Files
រក​ក្នុង​ឯកសារ
Translated by Khoem Sokhem
Located in katefindinfiles.cpp:43
110 of 34 results

This translation is managed by Ubuntu Khmer Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jonathan Riddell, Khoem Sokhem.