|
|
1.
|
|
|
Find in Files
|
|
|
|
|
Файлдарда іздеу
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
katefinddialog.cpp:50 kateresultview.cpp:52
|
|
|
2.
|
|
|
<p>Enter the expression you want to search for here.</p><p>If 'regular expression' is unchecked, any non-space letters in your expression will be escaped with a backslash character.</p><p>Possible meta characters are:<br /><b>.</b> - Matches any character<br /><b>^</b> - Matches the beginning of a line<br /><b>$</b> - Matches the end of a line<br /><b>\<</b> - Matches the beginning of a word<br /><b>\></b> - Matches the end of a word</p><p>The following repetition operators exist:<br /><b>?</b> - The preceding item is matched at most once<br /><b>*</b> - The preceding item is matched zero or more times<br /><b>+</b> - The preceding item is matched one or more times<br /><b>{<i>n</i>}</b> - The preceding item is matched exactly <i>n</i> times<br /><b>{<i>n</i>,}</b> - The preceding item is matched <i>n</i> or more times<br /><b>{,<i>n</i>}</b> - The preceding item is matched at most <i>n</i> times<br /><b>{<i>n</i>,<i>m</i>}</b> - The preceding item is matched at least <i>n</i>, but at most <i>m</i> times.</p><p>Furthermore, backreferences to bracketed subexpressions are available via the notation <code>\#</code>.</p><p>See the grep(1) documentation for the full documentation.</p>
|
|
|
|
|
<p>Мұнда іздейтінің өрнегін келтіріңіз.</p><p>Егер 'Үлгі өрнегі' деген белгісі қойылмаса, кез-келген бос орын емес әріптер өрнегіңізде алдында кері көлбеу сызықпен келтіріледі.</p><p>Келесі мета-таңбалары мүмкін: <br /> <b>.</b> - кез-келген таңбаға сайкес келеді<br /><b>^</b> - Жол басына сәйкес келеді<br /><b>$</b> - Жол соңына сәйкес келеді<br /> <b>\<</b> - Сөз басына сәйкес келеді<br /><b>\></b> - Сөз соңына сәйкес келеді </p><p>Келесі қайталау белгілерін қолдануға болады:<br /> <b>?</b> - алдындағысы бірден артық рет кездеседі<br /><b>*</b> - алдындағысы нөл не одан артық рет кездеседі<br /><b>+</b> - алдындағысы бір не одан артық рет кездеседі<br /><b>{<i>n</i>}</b> - алдындағысы тура <i>n</i> рет кездеседі<br /><b>{<i>n</i>,}</b> - алдындағысы <i>n</i> не одан артық рет кездеседі<br /><b>{,<i>n</i>}</b> - алдындағысы <i>n</i> реттен артық кездеседі<br /><b>{<i>n</i>,<i>m</i>} </b> - алдындағысы кемінде <i>n</i> рет ,бірақ <i>m</i> реттен артық кездеседі.</p><p>Оған қоса, <code>\#</code> белгісі арқылы жақтаудағы ішөрнектеріне кері сілтемелерді келтіруге болады.</p><p>Толығрақ білу үшін grep(1) командасының құжаттамасын қараңыз.</p>
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
katefinddialog.cpp:80
|
|
|
3.
|
|
|
Enter the file name pattern of the files to search here. 
You may give several patterns separated by commas. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Іздейтін файлдар атауының үлгі қалыпын келтіріңіз.
Үтірмен бөліктелген бірнешеуін келтіре аласыз. |
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
katefinddialog.cpp:102
|
|
|
4.
|
|
|
Enter the folder which contains the files in which you want to search.
|
|
|
|
|
Іздейтіні бар деп болжаған файлдар жатқан қапшықты келтіріңіз.
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
katefinddialog.cpp:104
|
|
|
5.
|
|
|
Check this box to search in all subfolders.
|
|
|
|
|
Ішкі қапшықтарында іздеу үшін белгісін қойыңыз.
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
katefinddialog.cpp:105
|
|
|
6.
|
|
|
If this option is enabled (the default), the search will be case sensitive.
|
|
|
|
|
Белгіленсе, іздеу әріптің үлкен-кішілігін ескеріп жасалады (әдетті).
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
katefinddialog.cpp:106
|
|
|
7.
|
|
|
If this option is enabled, the search will follow symlinks to directories. This can lead to infinite recursion if cyclical symlinks exist.
|
|
|
|
|
Белгіленсе, іздеу қапшықтардың символдық сілтемелеріне ереді. Тұйық сілтемелерге ұшырау қауіпі бар.
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
katefinddialog.cpp:107
|
|
|
8.
|
|
|
You must enter an existing local folder in the 'Folder' entry.
|
|
|
|
|
'Қапшығы' дегенде бар жергілікті қапшықты келтіру керек.
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
katefinddialog.cpp:145
|
|
|
9.
|
|
|
Invalid Folder
|
|
|
|
|
Жарамсыз қапшық
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
katefinddialog.cpp:146
|
|
|
10.
|
|
|
Find In Files
|
|
|
|
|
Файлдарда іздеу
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
katefindinfiles.cpp:43
|
