|
|
1.
|
|
|
Find in Files
|
|
|
|
|
Buscar en archivos
|
|
Translated by
Eloy Cuadra
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
katefinddialog.cpp:50 kateresultview.cpp:52
|
|
|
2.
|
|
|
<p>Enter the expression you want to search for here.</p><p>If 'regular expression' is unchecked, any non-space letters in your expression will be escaped with a backslash character.</p><p>Possible meta characters are:<br /><b>.</b> - Matches any character<br /><b>^</b> - Matches the beginning of a line<br /><b>$</b> - Matches the end of a line<br /><b>\<</b> - Matches the beginning of a word<br /><b>\></b> - Matches the end of a word</p><p>The following repetition operators exist:<br /><b>?</b> - The preceding item is matched at most once<br /><b>*</b> - The preceding item is matched zero or more times<br /><b>+</b> - The preceding item is matched one or more times<br /><b>{<i>n</i>}</b> - The preceding item is matched exactly <i>n</i> times<br /><b>{<i>n</i>,}</b> - The preceding item is matched <i>n</i> or more times<br /><b>{,<i>n</i>}</b> - The preceding item is matched at most <i>n</i> times<br /><b>{<i>n</i>,<i>m</i>}</b> - The preceding item is matched at least <i>n</i>, but at most <i>m</i> times.</p><p>Furthermore, backreferences to bracketed subexpressions are available via the notation <code>\#</code>.</p><p>See the grep(1) documentation for the full documentation.</p>
|
|
|
|
|
<p>Introduzca aquí la expresión que desea buscar.</p><p>Si no está marcado «expresión regular», cualquier carácter distinto de un espacio será «escapado» con un carácter de barra inversa.</p><p>Los metacaracteres posibles son:<br /><b>.</b> - representa cualquier carácter<br /><b>^</b> - representa un inicio de línea<br /><b>$</b> - representa un fin de línea<br /><b>\<</b> - representa el principio de una palabra<br /><b>\></b> - representa el final de una palabra</p><p>También dispone de los siguientes operadores de repetición:<br /><b>?</b> - el elemento precedente puede aparecer una vez como máximo<br /><b>*</b> - el elemento precedente puede aparecer ninguna o más veces<br /><b>+</b> - el elemento precedente puede aparecer una o más veces<br /><b>{<i>n</i>}</b> - el elemento precedente debe aparecer exactamente <i>n</i> veces<br /><b>{<i>n</i>,}</b> - el elemento precedente debe aparecer <i>n</i> o más veces<br /> <b>{,<i>n</i>}</b> - el elemento precedente debe aparecer un máximo de <i>n</i> veces<br /><b>{<i>n</i>,<i>m</i>}</b> - el elemento precedente debe aparecer al menos <i>n</i> veces, pero un máximo de <i>m</i> veces.</p><p>También se permiten referencias a subexpresiones entre paréntesis mediante la notación <code>\#</code>.</p><p>Vea la documentación de grep(1) para más información.</p>
|
|
Translated by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
Located in
katefinddialog.cpp:80
|
|
|
3.
|
|
|
Enter the file name pattern of the files to search here. 
You may give several patterns separated by commas. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Introduzca aquí el patrón para el nombre de los archivos a buscar.
Puede proporcionar diversos patrones separados por comas. |
|
Translated by
Eloy Cuadra
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
katefinddialog.cpp:102
|
|
|
4.
|
|
|
Enter the folder which contains the files in which you want to search.
|
|
|
|
|
Introduzca la carpeta que contiene los archivos en los que desea buscar.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
katefinddialog.cpp:104
|
|
|
5.
|
|
|
Check this box to search in all subfolders.
|
|
|
|
|
Marque esta casilla para buscar en todas las subcarpetas.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
katefinddialog.cpp:105
|
|
|
6.
|
|
|
If this option is enabled (the default), the search will be case sensitive.
|
|
|
|
|
Si esta opción está activada (por omisión), la búsqueda distinguirá entre mayúsculas y minúsculas.
|
|
Translated by
Eloy Cuadra
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
katefinddialog.cpp:106
|
|
|
7.
|
|
|
If this option is enabled, the search will follow symlinks to directories. This can lead to infinite recursion if cyclical symlinks exist.
|
|
|
|
|
Si esta opción está activada, la búsqueda seguirá los enlaces simbólicos de carpetas. Esto puede llevar a una recursión infinita si existen enlaces simbólicos cíclicos.
|
|
Translated by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
Located in
katefinddialog.cpp:107
|
|
|
8.
|
|
|
You must enter an existing local folder in the 'Folder' entry.
|
|
|
|
|
Debe introducir una carpeta local existente en la entrada «Carpeta».
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
katefinddialog.cpp:145
|
|
|
9.
|
|
|
Invalid Folder
|
|
|
|
|
Carpeta no válida
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
katefinddialog.cpp:146
|
|
|
10.
|
|
|
Find In Files
|
|
|
|
|
Buscar en archivos
|
|
Translated by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
Located in
katefindinfiles.cpp:43
|
