|
|
1.
|
|
|
Find in Files
|
|
|
|
|
In Dateien Suchen
|
|
Translated by
Frederik Schwarzer
|
|
|
|
Located in
katefinddialog.cpp:50 kateresultview.cpp:52
|
|
|
2.
|
|
|
<p>Enter the expression you want to search for here.</p><p>If 'regular expression' is unchecked, any non-space letters in your expression will be escaped with a backslash character.</p><p>Possible meta characters are:<br /><b>.</b> - Matches any character<br /><b>^</b> - Matches the beginning of a line<br /><b>$</b> - Matches the end of a line<br /><b>\<</b> - Matches the beginning of a word<br /><b>\></b> - Matches the end of a word</p><p>The following repetition operators exist:<br /><b>?</b> - The preceding item is matched at most once<br /><b>*</b> - The preceding item is matched zero or more times<br /><b>+</b> - The preceding item is matched one or more times<br /><b>{<i>n</i>}</b> - The preceding item is matched exactly <i>n</i> times<br /><b>{<i>n</i>,}</b> - The preceding item is matched <i>n</i> or more times<br /><b>{,<i>n</i>}</b> - The preceding item is matched at most <i>n</i> times<br /><b>{<i>n</i>,<i>m</i>}</b> - The preceding item is matched at least <i>n</i>, but at most <i>m</i> times.</p><p>Furthermore, backreferences to bracketed subexpressions are available via the notation <code>\#</code>.</p><p>See the grep(1) documentation for the full documentation.</p>
|
|
|
|
|
<p>Geben Sie hier den Ausdruck ein, nach dem Sie suchen möchten.</p><p>Ist „Regulärer Ausdruck“ nicht markiert, wird jedes Leerzeichen in Ihrem Ausdruck mit einem Backslash maskiert.</p><p>Mögliche Metazeichen sind:<br /><b>.</b> – Passt auf jedes Zeichen<br /><b>^</b> – Passt auf einen Zeilenanfang<br /><b>$</b> – Passt auf ein Zeilenende<br /><b>\<</b> – Passt auf einen Wortanfang<br /><b>\></b> – Passt auf ein Wortende</p><p>Es gibt die folgenden Wiederholungsoperatoren:<br /><b>?</b> – Passt kein- oder einmal auf das vorangestellte Zeichen<br /><b>*</b> – Passt keinmal oder mehrfach auf das vorangestellte Zeichen<br /><b>+</b> – Passt einmal oder mehrfach auf das vorangestellte Zeichen<br /><b>{<i>n</i>}</b> – Passt genau <i>n</i>-Mal auf das vorangestellte Zeichen<br /><b>{<i>n</i>,}</b> – Passt <i>n</i>-Mal oder häufiger auf das vorangestellte Zeichen<br /><b>{,<i>n</i>}</b> – Passt höchstens <i>n</i>-Mal auf das vorangestellte Zeichen<br /><b>{<i>n</i>,<i>m</i>}</b> – Passt mindestens <i>n</i>-Mal und höchstens <i>m</i>-Mal auf das vorangestellte Zeichen</p><p>Desweiteren sind Rückwärtsreferenzen auf vorangegangene eingeklammerte Unterausdrücke in der Form <code>\#</code> möglich.</p><p>Lesen Sie das Handbuch zu grep(1) für eine vollständige Dokumentation.</p>
|
|
Translated by
Frederik Schwarzer
|
|
|
|
Located in
katefinddialog.cpp:80
|
|
|
3.
|
|
|
Enter the file name pattern of the files to search here. 
You may give several patterns separated by commas. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Geben Sie die Namensmuster der zu durchsuchenden Dateien ein.
Sie können mehrere Muster durch Kommata getrennt eingeben. |
|
Translated by
Frederik Schwarzer
|
|
|
|
Located in
katefinddialog.cpp:102
|
|
|
4.
|
|
|
Enter the folder which contains the files in which you want to search.
|
|
|
|
|
Geben Sie den Ordner ein, der die zu durchsuchenden Dateien enthält.
|
|
Translated by
Frederik Schwarzer
|
|
|
|
Located in
katefinddialog.cpp:104
|
|
|
5.
|
|
|
Check this box to search in all subfolders.
|
|
|
|
|
Markieren Sie dieses Ankreuzfeld, um die Unterordner bei der Suche einzubeziehen.
|
|
Translated by
Frederik Schwarzer
|
|
|
|
Located in
katefinddialog.cpp:105
|
|
|
6.
|
|
|
If this option is enabled (the default), the search will be case sensitive.
|
|
|
|
|
Ist diese Einstellung markiert (Voreinstellung), wird die Groß- und Kleinschreibung beachtet.
|
|
Translated by
Frederik Schwarzer
|
|
|
|
Located in
katefinddialog.cpp:106
|
|
|
7.
|
|
|
If this option is enabled, the search will follow symlinks to directories. This can lead to infinite recursion if cyclical symlinks exist.
|
|
|
|
|
Is diese Einstellung aktiviert, folgt die Suche symbolischen Verknüpfungen auf Ordner. Das kann zu Endlosschleifen führen, wenn sich Ordner gegenseitig auf sich verweisen.
|
|
Translated by
Burkhard Lück
|
|
|
|
Located in
katefinddialog.cpp:107
|
|
|
8.
|
|
|
You must enter an existing local folder in the 'Folder' entry.
|
|
|
|
|
Sie müssen in das Textfeld „Ordner“ einen bestehenden Ordner eingeben.
|
|
Translated by
Frederik Schwarzer
|
|
|
|
Located in
katefinddialog.cpp:145
|
|
|
9.
|
|
|
Invalid Folder
|
|
|
|
|
Ungültiger Ordner
|
|
Translated by
Frederik Schwarzer
|
|
|
|
Located in
katefinddialog.cpp:146
|
|
|
10.
|
|
|
Find In Files
|
|
|
|
|
In Dateien Suchen
|
|
Translated by
Frederik Schwarzer
|
|
|
|
Located in
katefindinfiles.cpp:43
|
