|
1.
|
|
|
Find in Files
|
|
|
|
Pronađi u datotekama
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
katefinddialog.cpp:50 kateresultview.cpp:52
|
|
2.
|
|
|
<p>Enter the expression you want to search for here.</p><p>If 'regular expression' is unchecked, any non-space letters in your expression will be escaped with a backslash character.</p><p>Possible meta characters are:<br /><b>.</b> - Matches any character<br /><b>^</b> - Matches the beginning of a line<br /><b>$</b> - Matches the end of a line<br /><b>\<</b> - Matches the beginning of a word<br /><b>\></b> - Matches the end of a word</p><p>The following repetition operators exist:<br /><b>?</b> - The preceding item is matched at most once<br /><b>*</b> - The preceding item is matched zero or more times<br /><b>+</b> - The preceding item is matched one or more times<br /><b>{<i>n</i>}</b> - The preceding item is matched exactly <i>n</i> times<br /><b>{<i>n</i>,}</b> - The preceding item is matched <i>n</i> or more times<br /><b>{,<i>n</i>}</b> - The preceding item is matched at most <i>n</i> times<br /><b>{<i>n</i>,<i>m</i>}</b> - The preceding item is matched at least <i>n</i>, but at most <i>m</i> times.</p><p>Furthermore, backreferences to bracketed subexpressions are available via the notation <code>\#</code>.</p><p>See the grep(1) documentation for the full documentation.</p>
|
|
|
|
<p>Unesite izraz koji želite naći ovdje.</p><p>Ako 'regularni izraz' nije provjeren, sva slova koja nisu razmaci bit će zamjenjeni sa znakom obnuta kosa crta.</p><p>Mogući meta znakovi su:<br /><b>.</b> - Odgovara bilo kojem znaku<br /><b>^</b> - Odgovara početku reda<br /><b>$</b> - Odgovara završetku reda<br /><b>\<</b> - Odgovara početku riječi<br /><b>\></b> - Odgovara kraju riječi</p><p>Slijedeći operatori ponavljanja postoje:<br /><b>?</b> - Prethodna stavka odgovara samo jednom<br /><b>*</b> - Prethodna stavka odgovara nula ili više puta<br /><b>+</b> - Prethodna stavka odgovara jednom ili više puta<br /><b>{<i>n</i>}</b> - Prethodna stavka tačno odgovara <i>n</i> puta<br /><b>{<i>n</i>,}</b> - Prethodna stavka je odgovarajuća <i>n</i> ili više puta<br /><b>{,<i>n</i>}</b> - Prethodna stavka odgovara najviše <i>n</i> puta<br /><b>{<i>n</i>,<i>m</i>}</b> - Prethodna stavka odgovara najmanje <i>n</i>, ali najviše <i>m</i> puta.</p><p>Nadalje, prethodna obavještenja na uzastopne podizraze su dostupna putem notacije <code>\#</code>.</p><p>Pogledajte grep(1) dokumentaciju za potpunu dokumentaciju.</p>
|
|
Translated by
Ines Kadrovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
katefinddialog.cpp:80
|
|
3.
|
|
|
Enter the file name pattern of the files to search here.
You may give several patterns separated by commas.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Unesite uzorak imena datoteka koje želite ovdje tražiti.
Možete dati više uzoraka razdvojenih zarezima.
|
|
Translated by
Ines Kadrovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
katefinddialog.cpp:102
|
|
4.
|
|
|
Enter the folder which contains the files in which you want to search.
|
|
|
|
Unesite direktorij koji sadrže datoteke koje želite pretražiti.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
katefinddialog.cpp:104
|
|
5.
|
|
|
Check this box to search in all subfolders.
|
|
|
|
Označite ovu polje za traženje u svim poddirektorijima.
|
|
Translated by
Ines Kadrovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
katefinddialog.cpp:105
|
|
6.
|
|
|
If this option is enabled (the default), the search will be case sensitive.
|
|
|
|
Ako je ova opcija omogućena, pretraga će razlikovati velika i mala slova.
|
|
Translated by
Ines Kadrovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
katefinddialog.cpp:106
|
|
7.
|
|
|
If this option is enabled, the search will follow symlinks to directories. This can lead to infinite recursion if cyclical symlinks exist.
|
|
|
|
Ako je ova opcija omogućena, pretraživanje će slijediti simboličke linkove do direktorija. To može dovesti do beskonačne rekurzije ako ciklični simbolički linkovi postoje.
|
|
Translated by
Ines Kadrovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
katefinddialog.cpp:107
|
|
8.
|
|
|
You must enter an existing local folder in the 'Folder' entry.
|
|
|
|
Morate unijeti postojeći lokalni direktorij u stavci 'Direktorij'.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
katefinddialog.cpp:145
|
|
9.
|
|
|
Invalid Folder
|
|
|
|
Neispravan direktorij
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
katefinddialog.cpp:146
|
|
10.
|
|
|
Find In Files
|
|
|
|
Nađi u datotekama
|
|
Translated by
Ines Kadrovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
katefindinfiles.cpp:43
|