Ubuntu
kdesdk package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “katefiletemplates”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 10 of 61 results First • Previous • • Last
1.
File Templates
Modelos de Arquivos
Translated by Marcus Gama
Located in filetemplates.cpp:85
2.
Create files from templates
Criar arquivos a partir de modelos
Translated by Marcus Gama
Located in filetemplates.cpp:85
3.
&Manage Templates...
&Gerenciar Modelos...
Translated by Diniz Fernando Bortolotto Ferreira
Located in filetemplates.cpp:94
4.
New From &Template
Novo do &Modelo
Translated by Diniz Fernando Bortolotto Ferreira
Located in filetemplates.cpp:97
5.
Any File...
Algum Arquivo...
Translated by Diniz Fernando Bortolotto Ferreira
Located in filetemplates.cpp:143
6.
Other
Context:
@item:inmenu
Outro
Translated by Diniz Fernando Bortolotto Ferreira
Located in filetemplates.cpp:202
7.
Author:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Autor:
Translated by Diniz Fernando Bortolotto Ferreira
Located in filetemplates.cpp:304
8.
Open as Template
Abrir como modelo
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in filetemplates.cpp:329
9.
<qt>Error opening the file<br /><strong>%1</strong><br />for reading. The document will not be created.</qt>
<qt>Erro ao abrir o arquivo<br/><strong>%1</strong><br/>para leitura. O documento não será criado.</qt>
Translated by Diniz Fernando Bortolotto Ferreira
Located in filetemplates.cpp:361
10.
Template Plugin
Plug-in de Modelos
Translated by Diniz Fernando Bortolotto Ferreira
Located in filetemplates.cpp:362 filetemplates.cpp:971
1 → 10 of 61 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, André Marcelo Alvarenga, Diniz Fernando Bortolotto Ferreira, Luiz Fernando Ranghetti, Marcus Gama.