|
1.
|
|
|
File Templates
|
|
|
|
Modèles de fichiers
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
filetemplates.cpp:85
|
|
2.
|
|
|
Create files from templates
|
|
|
|
Créer des fichiers à partir des modèles
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
filetemplates.cpp:85
|
|
3.
|
|
|
&Manage Templates...
|
|
|
|
Gérer les &modèles...
|
|
Translated by
J. Cornavin
|
|
|
|
Located in
filetemplates.cpp:94
|
|
4.
|
|
|
New From &Template
|
|
|
|
Créer à partir d'un &modèle
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
Reviewed by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
filetemplates.cpp:97
|
|
5.
|
|
|
Any File...
|
|
|
|
N'importe quel fichier...
|
|
Translated by
J. Cornavin
|
|
|
|
Located in
filetemplates.cpp:143
|
|
6.
|
|
|
Other
|
Context: |
|
@item:inmenu
|
|
|
|
Autre
|
|
Translated by
J. Cornavin
|
|
|
|
Located in
filetemplates.cpp:202
|
|
7.
|
|
|
Author:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Auteur[nbsp] :
|
|
Translated by
J. Cornavin
|
|
|
|
Located in
filetemplates.cpp:304
|
|
8.
|
|
|
Open as Template
|
|
|
|
Ouvrir en tant que modèle
|
|
Translated by
J. Cornavin
|
|
|
|
Located in
filetemplates.cpp:329
|
|
9.
|
|
|
<qt>Error opening the file<br /><strong>%1</strong><br />for reading. The document will not be created.</qt>
|
|
|
|
<qt>Erreur lors de l'ouverture du fichier <br /><strong>%1</strong><br /> en lecture. Le document ne sera pas créé.</qt>
|
|
Translated by
J. Cornavin
|
|
|
|
Located in
filetemplates.cpp:361
|
|
10.
|
|
|
Template Plugin
|
|
|
|
Module externe de modèle
|
|
Translated by
J. Cornavin
|
|
|
|
Located in
filetemplates.cpp:362 filetemplates.cpp:971
|