|
1.
|
|
|
Filter:
|
|
|
|
Filter:
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
katefilebrowser.cpp:96
|
|
2.
|
|
|
Enter a name filter to limit which files are displayed.
|
|
|
|
Oppgi et navnefilter som begrenser hvilke filer som blir vist.
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
Suggestions: |
|
|
Skriv inn eit namnefilter for å avgrensa kva filer som skal visast.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
katefilebrowserplugin in Ubuntu Lucid package "kdesdk"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
katefilebrowser.cpp:116
|
|
3.
|
|
|
Bookmarks
|
|
|
|
Bokmerker
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Suggestions: |
|
|
Bokmerke
|
|
|
Norwegian Nynorsk
katefilebrowserplugin in Ubuntu Lucid package "kdesdk"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
katefilebrowser.cpp:297
|
|
4.
|
|
|
Current Document Folder
|
|
|
|
Gjeldende dokumentmappe
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
Suggestions: |
|
|
Noverande dokumentmappe
|
|
|
Norwegian Nynorsk
katefilebrowserplugin in Ubuntu Lucid package "kdesdk"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
katefilebrowser.cpp:305
|
|
5.
|
|
|
Options
|
|
|
|
Valg
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
Suggestions: |
|
|
Innstillingar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
katefilebrowserplugin in Ubuntu Lucid package "kdesdk"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Options
|
|
|
Norwegian Nynorsk
katefilebrowserplugin in Ubuntu Lucid package "kdesdk" by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Innstillinger
|
|
|
Norwegian Nynorsk
katefilebrowserplugin in Ubuntu Lucid package "kdesdk" by
FTA
|
|
|
|
Located in
katefilebrowser.cpp:313
|
|
6.
|
|
|
Automatically synchronize with current document
|
|
|
|
Synkroniser automatisk med det gjeldende dokumentet.
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
Suggestions: |
|
|
Synkroniser automatisk med det gjeldande dokumentet
|
|
|
Norwegian Nynorsk
katefilebrowserplugin in Ubuntu Lucid package "kdesdk"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
katefilebrowser.cpp:325
|
|
7.
|
|
|
Toolbar
|
|
|
|
Verktøylinje
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
katefilebrowserconfig.cpp:74
|
|
8.
|
|
|
A&vailable actions:
|
|
|
|
Tilgjengelige &handlinger:
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Suggestions: |
|
|
Tilgjengelege &handlingar:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
katefilebrowserplugin in Ubuntu Lucid package "kdesdk"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
katefilebrowserconfig.cpp:76
|
|
9.
|
|
|
S&elected actions:
|
|
|
|
&Valgte handlinger:
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Suggestions: |
|
|
&Valde handlingar:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
katefilebrowserplugin in Ubuntu Lucid package "kdesdk"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
katefilebrowserconfig.cpp:77
|
|
10.
|
|
|
Filesystem Browser
|
|
|
|
Blar i filsystem
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Suggestions: |
|
|
Filsystemvisar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
katefilebrowserplugin in Ubuntu Lucid package "kdesdk"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Filhandsamar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
katefilebrowserplugin in Ubuntu Lucid package "kdesdk" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
katefilebrowserplugin.cpp:37 katefilebrowserplugin.cpp:69
katefilebrowserplugin.cpp:93
|