Ubuntu
kdesdk package

Browsing Catalan translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “kate”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
1 → 2 of 2 results First • Previous • Next • Last
44.
<p>You can repeat your last search by just pressing <strong>F3</strong>, or
<strong>Shift+F3</strong> if you want to search backwards.</p>
 
i18n: file: tips:93
i18n: ectx: @info:tipoftheday
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<p>Podeu repetir la vostra última cerca prement <strong>F3</strong>, o
<strong>Majús.+F3</strong> si desitgeu cercar cap enrere.</p>
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in tips.cpp:94
60.
Document written to disk
Documents escrit en el disc
Translated by manutortosa
Located in app/kateappcommands.cpp:81
1 → 2 of 2 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Joan Maspons, Jonathan Riddell, Josep Ma. Ferrer, manutortosa.