Ubuntu
kdesdk package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “cervisia”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 19 results First • Previous • • Last
56.
&Properties
&Proprietats
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
&Propietats
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in cervisiapart.cpp:331
119.
Hide Empty Folders
Amagar los repertòris voids
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Amagar los repertòris voides
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in cervisiapart.cpp:575
159.
Done
Acabat
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Terminat
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in cervisiapart.cpp:1773
203.
Current
Actual
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Talhar
Suggested by Jonathan Riddell
Located in commitdialog.cpp:188
261.
&List
&Lista
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
&Tièra
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in logdialog.cpp:106
267.
Author:
Autor[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Autor :
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in logdialog.cpp:157
268.
Date:
Data[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Data :
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in logdialog.cpp:164
278.
View File
Afichar lo fichièr
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Mostrar lo fichièr
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in logdialog.cpp:450
301.
A file named "%1" already exists. Are you sure you want to overwrite it?
Un fichièr «%1» existís ja. Lo volètz vertadièrament espotir[nbsp]?
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Un fichièr «%1» existís ja. Lo volètz vertadièrament l'espotir[nbsp]?
Suggested by Jonathan Riddell
Located in misc.cpp:216
302.
Overwrite File?
Espotir lo fichièr[nbsp]?
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Remplaçar lo fichièr ?
Suggested by Jonathan Riddell
Located in misc.cpp:217
1 → 10 of 19 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Jonathan Riddell, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).