Ubuntu
kdesdk package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “cervisia”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
1 → 10 of 409 results First • Previous • • Last
1.
Add to Ignore List
Afig a la llista a ignorar
Translated by manutortosa
Located in addignoremenu.cpp:38
2.
Ignore File
Ignore %1 Files
ignora fitxer
Translated by manutortosa
Ignora %1 fitxers
Translated by manutortosa
Located in addignoremenu.cpp:77
3.
Cannot open file '%1' for writing.
No s'ha pogut obrir el fitxer «%1» per a escriptura.
Translated by Jonathan Riddell
Reviewed by Josep Ma. Ferrer
Located in addignoremenu.cpp:103
4.
CVS Add
Afig al CVS
Translated by manutortosa
Located in addremovedialog.cpp:37
5.
CVS Add Binary
Afig un binari al CVS
Translated by manutortosa
Located in addremovedialog.cpp:38
6.
CVS Remove
Elimina del CVS
Translated by manutortosa
Located in addremovedialog.cpp:39
7.
Add the following files to the repository:
Afig els següents fitxers al repositori:
Translated by manutortosa
Located in addremovedialog.cpp:56
8.
Add the following binary files to the repository:
Afig els següents fitxers binaris al repositori:
Translated by manutortosa
Located in addremovedialog.cpp:57
9.
Remove the following files from the repository:
Elimina els següents fitxers del repositori:
Translated by manutortosa
Located in addremovedialog.cpp:58
10.
This will also remove the files from your local working copy.
Això també eliminarà els fitxers de la vostra còpia local de treball.
Translated by manutortosa
Located in addremovedialog.cpp:75
1 → 10 of 409 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jonathan Riddell, Josep Ma. Ferrer, manutortosa.