Ubuntu
kdeplasma-addons package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “plasma-wallpaper-virus”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 10 of 21 results First • Previous • • Last
1.
by %1
Context:
Caption to wallpaper preview, %1 author name
por %1
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in backgrounddelegate.cpp:75
2.
Finding images for the wallpaper slideshow.
Encontrando imagens para a apresentação de slides do papel de parede.
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in backgroundlistmodel.cpp:307 backgroundlistmodel.cpp:336 backgroundlistmodel.cpp:352
3.
Adding wallpaper package in %1
Adicionando o pacote do papel de parede em %1
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in backgroundlistmodel.cpp:337
4.
Adding image %1
Adicionando imagem %1
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in backgroundlistmodel.cpp:353
5.
P&ositioning:
 
i18n: file: virusconfig.ui:19
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
P&osicionamento:
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in rc.cpp:3
6.
&Color:
 
i18n: file: virusconfig.ui:67
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
&Cor:
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in rc.cpp:12
7.
Update interval:
 
i18n: file: virusconfig.ui:38
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
Intervalo de atualização:
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in rc.cpp:6
8.
ms
 
i18n: file: virusconfig.ui:51
i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, m_updateInterval)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ms
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in rc.cpp:9
9.
Maximum viruses:
 
i18n: file: virusconfig.ui:101
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
Máximo de vírus:
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in rc.cpp:15
10.
Show viruses:
 
i18n: file: virusconfig.ui:132
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
Mostrar vírus:
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in rc.cpp:18
1 → 10 of 21 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Marcelo Alvarenga.