|
|
1.
|
|
|
by %1
|
| Context: |
|
Caption to wallpaper preview, %1 author name
|
|
|
|
|
av %1
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
backgrounddelegate.cpp:75
|
|
|
2.
|
|
|
Finding images for the wallpaper slideshow.
|
|
|
|
|
Finner bilder til Tapet-lysbildevisningen.
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Finn bilete til bakgrunnsbiletframvisinga.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-wallpaper-virus in Ubuntu Lucid package "kdeplasma-addons"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
backgroundlistmodel.cpp:307 backgroundlistmodel.cpp:336
backgroundlistmodel.cpp:352
|
|
|
3.
|
|
|
Adding wallpaper package in %1
|
|
|
|
|
Legger til tapetpakke i %1
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Legg til bakgrunnsbiletpakke i %1
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-wallpaper-virus in Ubuntu Lucid package "kdeplasma-addons"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
backgroundlistmodel.cpp:337
|
|
|
4.
|
|
|
Adding image %1
|
|
|
|
|
Legger til bilde %1
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Legg til bilete %1
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-wallpaper-virus in Ubuntu Lucid package "kdeplasma-addons"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Legg til biletet «%1».
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-wallpaper-virus in Ubuntu Lucid package "kdeplasma-addons" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
backgroundlistmodel.cpp:353
|
|
|
5.
|
|
|
P&ositioning:
|
|
|
i18n: file: virusconfig.ui:19
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
|
|
|
|
|
&Plassering:
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
|
6.
|
|
|
&Color:
|
|
|
i18n: file: virusconfig.ui:67
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
|
|
|
|
|
&Farge:
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12
|
|
|
7.
|
|
|
Update interval:
|
|
|
i18n: file: virusconfig.ui:38
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
|
|
|
|
Oppdateringsintervall:
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
|
8.
|
|
|
ms
|
|
|
i18n: file: virusconfig.ui:51
i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, m_updateInterval)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ms
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ms
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-wallpaper-virus in Ubuntu Lucid package "kdeplasma-addons" by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9
|
|
|
9.
|
|
|
Maximum viruses:
|
|
|
i18n: file: virusconfig.ui:101
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
|
|
|
|
|
Maksimalt antll viruser:
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Høgste tal på virus:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-wallpaper-virus in Ubuntu Lucid package "kdeplasma-addons"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:15
|
|
|
10.
|
|
|
Show viruses:
|
|
|
i18n: file: virusconfig.ui:132
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
|
|
|
|
|
Vis viruser:
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis virus:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-wallpaper-virus in Ubuntu Lucid package "kdeplasma-addons"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:18
|
