|
|
1.
|
|
|
Color
|
|
|
i18n: file: config.ui:14
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Config)
|
|
|
|
|
色
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
|
2.
|
|
|
&Inside color:
|
|
|
i18n: file: config.ui:20
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
|
|
|
|
|
内側の色(&I):
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
|
3.
|
|
|
&Frontier color:
|
|
|
i18n: file: config.ui:68
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
|
|
|
|
|
境界の色(&F):
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9
|
|
|
4.
|
|
|
&Outside color:
|
|
|
i18n: file: config.ui:116
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
|
|
|
|
|
外側の色(&O):
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12
|
|
|
5.
|
|
|
&Quality:
|
|
|
i18n: file: config.ui:164
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
|
|
|
|
|
画質(&Q):
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:15
|
|
|
6.
|
|
|
Low
|
|
|
i18n: file: config.ui:180
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_quality)
|
|
|
|
|
低
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:18
|
|
|
7.
|
|
|
Medium
|
|
|
i18n: file: config.ui:185
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_quality)
|
|
|
|
|
中
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:21
|
|
|
8.
|
|
|
High
|
|
|
i18n: file: config.ui:190
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_quality)
|
|
|
|
|
高
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:24
|
|
|
9.
|
|
|
Very high (4x sampling)
|
|
|
i18n: file: config.ui:195
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_quality)
|
|
|
|
|
非常に高 (4x サンプリング)
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:27
|
|
|
10.
|
|
|
Highest (16x sampling)
|
|
|
i18n: file: config.ui:200
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_quality)
|
|
|
|
|
最高 (16x サンプリング)
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:30
|
