Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 14 results
1.
Searches your Kopete buddylist for contacts matching :q:.
Тражи контакте који поклапају :q: у списку другара у Копетеу.
Translated by Chusslove Illich
Located in kopeterunner.cpp:58
2.
Connect all Kopete accounts
Повежи све налоге из Копетеа
Translated by Chusslove Illich
Located in kopeterunner.cpp:59
3.
Disconnect all Kopete accounts
Откачи све налоге из Копетеа
Translated by Chusslove Illich
Located in kopeterunner.cpp:60
4.
Set Kopete accounts to a status with an optional message
Поставите поруку за стање налога у Копетеу.
Translated by Chusslove Illich
Located in kopeterunner.cpp:61
5.
Set Kopete status message
Порука стања у Копетеу
Translated by Chusslove Illich
Located in kopeterunner.cpp:62
6.
Set all accounts as online
Сви налози на везу
Translated by Chusslove Illich
Located in kopeterunner.cpp:92
7.
Set all accounts as offline
Сви налози ван везе
Translated by Chusslove Illich
Located in kopeterunner.cpp:103
8.
Status: %1
Context:
The ': ' is used as a separator
Стање: %1
Translated by Chusslove Illich
Located in kopeterunner.cpp:123
9.
Message: %1
Context:
The ': ' is used as a separator
Порука: %1
Translated by Chusslove Illich
Located in kopeterunner.cpp:127 kopeterunner.cpp:149
10.
Set Status Message
Порука стања
Translated by Chusslove Illich
Located in kopeterunner.cpp:150
110 of 14 results

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich.