Browsing Malay translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
110 of 15 results
1.
Searches your Kopete buddylist for contacts matching :q:.
Gelintar senarai rakan Kopete untuk pemadanan kenalan :q:.
Translated and reviewed by abuyop
Located in kopeterunner.cpp:58
2.
Connect all Kopete accounts
Sambung semua akaun Kopete
Translated and reviewed by abuyop
Located in kopeterunner.cpp:59
3.
Disconnect all Kopete accounts
Putuskan semua akaun Kopete
Translated and reviewed by abuyop
Located in kopeterunner.cpp:60
4.
Set Kopete accounts to a status with an optional message
Tetapkan akaun Kopete kepada status dengan mesej pilihan
Translated and reviewed by abuyop
Located in kopeterunner.cpp:61
5.
Set Kopete status message
Tetapkan mesej status Kopete
Translated and reviewed by abuyop
Located in kopeterunner.cpp:62
6.
Set all accounts as online
Tetap semua akaun sebagai atas talian
Translated and reviewed by abuyop
Located in kopeterunner.cpp:92
7.
Set all accounts as offline
Tetap semua akaun sebagai diluar talian
Translated and reviewed by abuyop
Located in kopeterunner.cpp:103
8.
Status: %1
Context:
The ': ' is used as a separator
Status: %1
Translated and reviewed by abuyop
Located in kopeterunner.cpp:123
9.
Message: %1
Context:
The ': ' is used as a separator
Mesej: %1
Translated and reviewed by abuyop
Located in kopeterunner.cpp:127 kopeterunner.cpp:149
10.
Set Status Message
Tetapkan Mesej Status
Translated and reviewed by abuyop
Located in kopeterunner.cpp:150
110 of 15 results

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: abuyop.