|
1.
|
|
|
Start playing
|
|
|
|
Démarrer la lecture
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
Reviewed by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
audioplayercontrolrunner.cpp:117
|
|
2.
|
|
|
Audio player control
|
|
|
|
Contrôle des lecteurs audio
|
|
Translated by
fatalerrors
|
|
|
|
Located in
audioplayercontrolrunner.cpp:117 audioplayercontrolrunner.cpp:135
audioplayercontrolrunner.cpp:144 audioplayercontrolrunner.cpp:153
audioplayercontrolrunner.cpp:161 audioplayercontrolrunner.cpp:170
audioplayercontrolrunner.cpp:176 audioplayercontrolrunner.cpp:184
audioplayercontrolrunner.cpp:190 audioplayercontrolrunner.cpp:199
audioplayercontrolrunner.cpp:206
|
|
3.
|
|
|
Play next song
|
|
|
|
Lire le morceau suivant
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
Reviewed by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
audioplayercontrolrunner.cpp:135
|
|
4.
|
|
|
Play previous song
|
|
|
|
Lire le morceau précédent
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
In upstream: |
|
Lire le morceau précédant
|
|
|
Suggested by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
audioplayercontrolrunner.cpp:144
|
|
5.
|
|
|
Pause playing
|
|
|
|
Mettre la lecture en pause
|
|
Translated by
fatalerrors
|
|
|
|
Located in
audioplayercontrolrunner.cpp:153
|
|
6.
|
|
|
Stop playing
|
|
|
|
Arrêter la lecture
|
|
Translated by
fatalerrors
|
|
|
|
Located in
audioplayercontrolrunner.cpp:161
|
|
7.
|
|
|
Increase volume by %1
|
|
|
|
Augmenter le volume de %1
|
|
Translated by
fatalerrors
|
|
|
|
Located in
audioplayercontrolrunner.cpp:169 audioplayercontrolrunner.cpp:175
|
|
8.
|
|
|
Reduce volume by %1
|
|
|
|
Réduire le volume de %1
|
|
Translated by
fatalerrors
|
|
|
|
Located in
audioplayercontrolrunner.cpp:183 audioplayercontrolrunner.cpp:189
|
|
9.
|
|
|
Set volume to %1%
|
|
|
|
Régler le volume à %1[nbsp] %
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
Reviewed by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
audioplayercontrolrunner.cpp:198
|
|
10.
|
|
|
Mute
|
|
|
|
Muet
|
|
Translated by
fatalerrors
|
|
|
|
Located in
audioplayercontrolrunner.cpp:206 audioplayercontrolrunner_config.cpp:163
|