Ubuntu
kdeplasma-addons package

Browsing Bosnian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “plasma-applet-webslice”
  3. Bosnian (bs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last
1.
Configure the System Bar
 
i18n: file: websliceConfig.ui:26
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, websliceConfig)
Konfiguriši sistemsku liniju
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in rc.cpp:3
2.
URL
 
i18n: file: websliceConfig.ui:35
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, urlLabel)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:6
3.
Element to Show
 
i18n: file: websliceConfig.ui:45
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, elementLabel)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:9
4.
Geometry
 
i18n: file: websliceConfig.ui:55
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:12
5.
<p>
The Webslice Widget allows you to display a part of a webpage on your desktop or in a panel. The webslice is fully interactive.
</p>
<p>
Specify the URL of the webpage in the URL field.

In the <em>Element to Show</em> field, fill in a CSS identifier (for example #mybox for elements with the id "mybox"). This is the preferred method as it works best with layout changes on the webpage.
</p>
<p>
Alternatively, you can specify a rectangle on the webpage to use as slice. Use "x,y,width,height" in pixels, for example <em>"100,80,300,360"</em>. This method is a fallback for webpages that do not provide enough semantic markup for the above mechanism.
</p>
If both methods (element and geometry) are used, the element will take precedence.
 
i18n: file: websliceConfig.ui:89
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in rc.cpp:15
6.
<b>Webslice</b>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
7.
<b>Setup</b>
(no translation yet)
8.
<h1>Loading...</h1>
Context:
displayed in the widget while loading
<h1>Učitavanje...</h1>
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in webslice.cpp:119
9.
General
Context:
general config page
(no translation yet)
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Samir Ribić.