|
|
1.
|
|
|
Displays the current authentication state of the KDE Remember The Milk applet. If the light is green, the applet is authenticated. If the light is red, you need to enter your username and password below to log in.
|
|
|
i18n: file: authenticate.ui:17
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox_2)
|
|
|
|
|
បង្ហាញស្ថានភាពផ្ទៀងផ្ទាត់ភាពត្រឹមត្រូវបច្ចុប្បន្នរបស់អាប់ភ្លេតចងចាំនៃ KDE របស់ Remember The Milk[nbsp]។ ប្រសិនបើមានភ្លើងពណ៌បៃតង អាប់ភ្លេតត្រូវបានផ្ទៀងផ្ទាត់ភាពត្រឹមត្រូវ ។ ប្រសិនបើភ្លើងពណ៌ក្រហម អ្នកត្រូវតែបញ្ចូលឈ្មោះអ្នកប្រើ និងពាក្យសម្ងាត់ខាងក្រោមដើម្បីចូល[nbsp]។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
|
2.
|
|
|
Current Authentication Status
|
|
|
i18n: file: authenticate.ui:20
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
|
|
|
|
|
ស្ថានភាពរផ្ទៀងផ្ទាត់ភាពត្រឹមត្រូបច្ចុប្បន្នវ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
|
3.
|
|
|
Authenticated
|
|
|
i18n: file: authenticate.ui:38
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, authStatus)
|
|
|
|
|
បានផ្ទៀងផ្ទាត់ភាពត្រឹមត្រូវ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9 rememberthemilk-plasmoid.cpp:174
|
|
|
4.
|
|
|
Re-Authenticate
|
|
|
i18n: file: authenticate.ui:50
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
|
|
|
|
|
ផ្ទៀងផ្ទាត់ភាពត្រឹមត្រូវឡើងវិញ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12
|
|
|
5.
|
|
|
Authenticate with Remember The Milk Service
|
|
|
i18n: file: authenticate.ui:68
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, authenticate)
|
|
|
|
|
ការការផ្ទៀងផ្ទាត់ភាពត្រឹមត្រូវដោយមានការចងចាំសេវា Milk
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:15
|
|
|
6.
|
|
|
No Remember The Milk Account?
|
|
|
i18n: file: authenticate.ui:80
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
|
|
|
|
|
គ្មានគណនី Remember The Milk ទេ[nbsp]?
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:18
|
|
|
7.
|
|
|
Register for one here.
|
|
|
i18n: file: authenticate.ui:90
i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, signupLabel)
|
|
|
|
|
ចុះឈ្មោះមួយនៅទីនេះ[nbsp]។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:21
|
|
|
8.
|
|
|
https://www.rememberthemilk.com/signup/
|
|
|
i18n: file: authenticate.ui:96
i18n: ectx: property (url), widget (KUrlLabel, signupLabel)
|
|
|
|
|
https://www.rememberthemilk.com/signup/
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:24
|
|
|
9.
|
|
|
Sort By:
|
|
|
i18n: file: general.ui:26
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
តម្រៀបតាម[nbsp]៖
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:27
|
|
|
10.
|
|
|
Change the current sorting method. 
Priority:
Items are first sorted by their priority (1, 2, 3, none) and secondly by due date.
Due Date:
Items are first sorted by their due date and secondly by priority. |
|
|
i18n: file: general.ui:42
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, sortType)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ផ្លាស់ប្ដូរវិធីសាស្ត្រតម្រៀបបច្ចុប្បន្ន [nbsp]។
អាទិភាព [nbsp]៖
ធាតុត្រូវបានតម្រៀបដំបូងតាមអារិភាពរបស់ពួកវា (១, ២, ៣, គ្មាន) និងបន្ទាប់តាមកាលបរិច្ឆេទដល់កំណត់ [nbsp]។
កាលបរិច្ឆេទដល់កំណត់ [nbsp]៖
ធាតុដំបូងត្រូវបានតម្រៀបដោយកាលបរិច្ឆេទដល់កំណត់របស់ពួកវា ហើយបន្ទាប់មកតាមអាទិភាព [nbsp]។ |
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:30
|
