Ubuntu
kdeplasma-addons package

Browsing Russian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “plasma-applet-rssnow”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1 → 10 of 25 results First • Previous • • Last
1.
minute
minutes
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
минута
Translated and reviewed by Alexey Ermakov
минуты
Translated and reviewed by Alexey Ermakov
минут
Translated and reviewed by Alexey Ermakov
Located in news.cpp:156
2.
second
seconds
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
секунда
Translated and reviewed by Alexey Ermakov
секунды
Translated and reviewed by Alexey Ermakov
секунд
Translated and reviewed by Alexey Ermakov
Located in news.cpp:158
3.
hour
hours
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
час
Translated by Alexey Ermakov
Reviewed by Alexey Ermakov
часа
Translated by Alexey Ermakov
Reviewed by Alexey Ermakov
часов
Translated by Alexey Ermakov
Reviewed by Alexey Ermakov
Located in news.cpp:160
4.
General
Общие
Translated by Nick Shaforostoff
Located in news.cpp:178
5.
Feeds
Ленты новостей
Translated by Nick Shaforostoff
Located in news.cpp:179
6.
Appearance
 
i18n: file: config.ui:26
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
Внешний вид
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in rc.cpp:3
7.
Show drop target:
 
i18n: file: config.ui:33
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
Область для переноса:
Translated by Alexander Potashev
Located in rc.cpp:6
8.
Show logo:
 
i18n: file: config.ui:66
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
Показать логотип:
Translated by Alexey Ermakov
Reviewed by Sergey Sedov
Located in rc.cpp:9
9.
Animations:
 
i18n: file: config.ui:86
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
Анимация:
Translated by Alexey Ermakov
Reviewed by Sergey Sedov
Located in rc.cpp:12
10.
News
 
i18n: file: config.ui:112
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
Новости
Translated by Nick Shaforostoff
Located in rc.cpp:15
1 → 10 of 25 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Potashev, Alexey Ermakov, Nick Shaforostoff, Sergey Sedov.