|
|
1.
|
|
|
minute
|
|
|
|
minutes
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
minutt
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
minutter
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
minutt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-rssnow in Ubuntu Lucid package "kdeplasma-addons"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
news.cpp:156
|
|
|
2.
|
|
|
second
|
|
|
|
seconds
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
sekund
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
sekunder
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
sekund
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-rssnow in Ubuntu Lucid package "kdeplasma-addons"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
news.cpp:158
|
|
|
3.
|
|
|
hour
|
|
|
|
hours
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
time
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
timer
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
timar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-rssnow in Ubuntu Lucid package "kdeplasma-addons"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
news.cpp:160
|
|
|
4.
|
|
|
General
|
|
|
|
|
Generelt
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Allment
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-rssnow in Ubuntu Lucid package "kdeplasma-addons" by
Kjartan Maraas
|
|
|
Algemeen
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-rssnow in Ubuntu Lucid package "kdeplasma-addons" by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
news.cpp:178
|
|
|
5.
|
|
|
Feeds
|
|
|
|
|
Kilder
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kjelder
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-rssnow in Ubuntu Lucid package "kdeplasma-addons"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Nyhendekjelder
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-rssnow in Ubuntu Lucid package "kdeplasma-addons" by
Stig Berggren
|
|
|
|
Located in
news.cpp:179
|
|
|
6.
|
|
|
Appearance
|
|
|
i18n: file: config.ui:26
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
Utseende
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Utsjånad
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-rssnow in Ubuntu Lucid package "kdeplasma-addons"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Uiterlijk
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-rssnow in Ubuntu Lucid package "kdeplasma-addons" by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
|
7.
|
|
|
Show drop target:
|
|
|
i18n: file: config.ui:33
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
|
|
|
|
|
Vis slippmålet:
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis sleppmål:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-rssnow in Ubuntu Lucid package "kdeplasma-addons"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
|
8.
|
|
|
Show logo:
|
|
|
i18n: file: config.ui:66
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
|
|
|
|
|
Vis logo:
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9
|
|
|
9.
|
|
|
Animations:
|
|
|
i18n: file: config.ui:86
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
|
|
|
|
|
Animasjoner:
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Animasjonar:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-rssnow in Ubuntu Lucid package "kdeplasma-addons"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12
|
|
|
10.
|
|
|
News
|
|
|
i18n: file: config.ui:112
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
|
|
|
|
|
Nyheter
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nyheiter
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-rssnow in Ubuntu Lucid package "kdeplasma-addons"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Temagrupper
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-rssnow in Ubuntu Lucid package "kdeplasma-addons" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Diskusjonsgrupper
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-rssnow in Ubuntu Lucid package "kdeplasma-addons" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:15
|
