|
|
1.
|
|
|
minute
|
|
|
|
minutes
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
分
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
news.cpp:156
|
|
|
2.
|
|
|
second
|
|
|
|
seconds
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
秒
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
news.cpp:158
|
|
|
3.
|
|
|
hour
|
|
|
|
hours
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
時間
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
news.cpp:160
|
|
|
4.
|
|
|
General
|
|
|
|
|
全般
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
news.cpp:178
|
|
|
5.
|
|
|
Feeds
|
|
|
|
|
フィード
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
news.cpp:179
|
|
|
6.
|
|
|
Appearance
|
|
|
i18n: file: config.ui:26
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
外観
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
|
7.
|
|
|
Show drop target:
|
|
|
i18n: file: config.ui:33
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
|
|
|
|
|
ドロップターゲットを表示する:
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
|
8.
|
|
|
Show logo:
|
|
|
i18n: file: config.ui:66
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
|
|
|
|
|
ロゴを表示する:
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9
|
|
|
9.
|
|
|
Animations:
|
|
|
i18n: file: config.ui:86
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
|
|
|
|
|
アニメーション:
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12
|
|
|
10.
|
|
|
News
|
|
|
i18n: file: config.ui:112
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
|
|
|
|
|
ニュース
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:15
|
