Ubuntu
kdeplasma-addons package

Browsing Italian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “plasma-applet-rssnow”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
1 → 10 of 25 results First • Previous • • Last
1.
minute
minutes
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
minuto
Translated by Vincenzo Reale
minuti
Translated by Vincenzo Reale
Located in news.cpp:156
2.
second
seconds
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
secondo
Translated by Vincenzo Reale
secondi
Translated by Vincenzo Reale
Located in news.cpp:158
3.
hour
hours
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ora
Translated by Vincenzo Reale
ore
Translated by Vincenzo Reale
Located in news.cpp:160
4.
General
Generale
Translated by Vincenzo Reale
Located in news.cpp:178
5.
Feeds
Fonti
Translated by Vincenzo Reale
Located in news.cpp:179
6.
Appearance
 
i18n: file: config.ui:26
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
Aspetto
Translated by Vincenzo Reale
Located in rc.cpp:3
7.
Show drop target:
 
i18n: file: config.ui:33
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
Mostra icona di rilascio:
Translated by Vincenzo Reale
Located in rc.cpp:6
8.
Show logo:
 
i18n: file: config.ui:66
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
Mostra logo:
Translated by Vincenzo Reale
Located in rc.cpp:9
9.
Animations:
 
i18n: file: config.ui:86
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
Animazioni:
Translated by Vincenzo Reale
Located in rc.cpp:12
10.
News
 
i18n: file: config.ui:112
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
Notizie
Translated by Vincenzo Reale
Located in rc.cpp:15
1 → 10 of 25 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Vincenzo Reale.