|
|
1.
|
|
|
Send Message
|
|
|
|
|
Send melding
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Send Melding
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-opendesktop in Ubuntu Lucid package "kdeplasma-addons" by
belinda
|
|
|
Send beskjed
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-opendesktop in Ubuntu Lucid package "kdeplasma-addons" by
Hallvard Glad
|
|
|
|
Located in
contactwidget.cpp:174
|
|
|
2.
|
|
|
Add as Friend
|
|
|
|
|
Legg til som venn
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
contactwidget.cpp:182
|
|
|
3.
|
|
|
User Details
|
|
|
|
|
Brukardetaljar
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Brukerdetaljer
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-opendesktop in Ubuntu Lucid package "kdeplasma-addons"
by
Felis silvestris
|
|
|
Detaljer om bruker
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-opendesktop in Ubuntu Lucid package "kdeplasma-addons" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
contactwidget.cpp:190
|
|
|
4.
|
|
|
Unknown location
|
|
|
|
|
Ukjend plassering
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ukjent sted
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-opendesktop in Ubuntu Lucid package "kdeplasma-addons"
by
Felis silvestris
|
|
|
Ukjent plassering
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-opendesktop in Ubuntu Lucid package "kdeplasma-addons" by
Terance Edward Sola
|
|
|
|
Located in
contactwidget.cpp:310
|
|
|
5.
|
|
|
<i>Accepting friendship...</i>
|
|
|
|
|
<i>Godtek vennskap[nbsp]…</i>
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<i>Tar imot vennskap[nbsp]…</i>
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-opendesktop in Ubuntu Lucid package "kdeplasma-addons"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
friendmanagementwidget.cpp:67
|
|
|
6.
|
|
|
Accept friendship
|
|
|
|
|
Godta vennskap
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ta imot vennskap
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-opendesktop in Ubuntu Lucid package "kdeplasma-addons"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
friendmanagementwidget.cpp:76
|
|
|
7.
|
|
|
Decline friendship
|
|
|
|
|
Avvis vennskap
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
friendmanagementwidget.cpp:84
|
|
|
8.
|
|
|
<b>%1 %2 (%3)</b> wants to be your friend
|
|
|
|
|
<b>%1 %2 (%3)</b> ønskjer å vera vennen din
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<b>%1 %2 (%3)</b> vil legge deg til som venn
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-opendesktop in Ubuntu Lucid package "kdeplasma-addons"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
friendmanagementwidget.cpp:172
|
|
|
9.
|
|
|
<b>%1</b> wants to be your friend
|
|
|
|
|
<b>%1</b> ønskjer å vera vennen din
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<b>%1</b> vil legge deg til som venn
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-opendesktop in Ubuntu Lucid package "kdeplasma-addons"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
friendmanagementwidget.cpp:174
|
|
|
10.
|
|
|
<b>Login to "openDesktop.org"</b>
|
|
|
|
|
<b>Logg inn på «openDesktop.org»</b>
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<b>Logg inn til «openDesktop.org»</b>
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-opendesktop in Ubuntu Lucid package "kdeplasma-addons"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
loginwidget.cpp:53
|
