Ubuntu
kdeplasma-addons package

Browsing Italian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “plasma-applet-opendesktop”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
1 → 10 of 53 results First • Previous • • Last
1.
Send Message
Invia messaggio
Translated by Federico Zenith
Located in contactwidget.cpp:174
2.
Add as Friend
Aggiungi come amico
Translated by Federico Zenith
Located in contactwidget.cpp:182
3.
User Details
Dettagli dell'utente
Translated by Federico Zenith
Located in contactwidget.cpp:190
4.
Unknown location
Luogo sconosciuto
Translated by Federico Zenith
Located in contactwidget.cpp:310
5.
<i>Accepting friendship...</i>
<i>Accettazione dell'amicizia...</i>
Translated by Federico Zenith
Located in friendmanagementwidget.cpp:67
6.
Accept friendship
Accetta amicizia
Translated by Federico Zenith
Located in friendmanagementwidget.cpp:76
7.
Decline friendship
Rifiuta amicizia
Translated by Federico Zenith
Located in friendmanagementwidget.cpp:84
8.
<b>%1 %2 (%3)</b> wants to be your friend
<b>%1 %2 (%3)</b> vuole stringere amicizia
Translated by Federico Zenith
Non usare amico/a, genere non specificato
Located in friendmanagementwidget.cpp:172
9.
<b>%1</b> wants to be your friend
<b>%1</b> vuole stringere amicizia
Translated by Federico Zenith
Non usare amico/a, genere non specificato
Located in friendmanagementwidget.cpp:174
10.
<b>Login to "openDesktop.org"</b>
<b>Accedi a «openDesktop.org»</b>
Translated by Federico Zenith
Located in loginwidget.cpp:53
1 → 10 of 53 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Federico Zenith.