Ubuntu
kdeplasma-addons package

Browsing Japanese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “plasma-applet-nowplaying”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last
1.
Artist:
Context:
For a song or other music
アーティスト:
Translated by Yukiko Bando
Located in infopanel.cpp:51
2.
Title:
Context:
For a song or other music
タイトル:
Translated by Yukiko Bando
Located in infopanel.cpp:53
3.
Album:
Context:
For a song or other music
アルバム:
Translated by Yukiko Bando
Located in infopanel.cpp:55
4.
Time:
Context:
Position in a song
位置:
Translated by Yukiko Bando
Located in infopanel.cpp:57
5.
by %1
Context:
song performer, displayed below the song title
by %1
Translated by Yukiko Bando
Located in nowplaying.cpp:304
6.
No current track.
再生中のトラックはありません。
Translated by Yukiko Bando
Located in nowplaying.cpp:307
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Yukiko Bando.