Ubuntu
kdeplasma-addons package

Browsing Esperanto translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “plasma-applet-news”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
1 → 10 of 13 results First • Previous • • Last
1.
General
Ĝeneralo
Translated by Axel Rousseau
Located in news.cpp:233
2.
Feeds
Fluoj
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in news.cpp:234
3.
minute
minutes
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
minuto
Translated and reviewed by Michael Moroni
minutoj
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in news.cpp:251
4.
News
 
i18n: file: config.ui:29
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
Novaĵoj
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in rc.cpp:3
5.
Update interval:
 
i18n: file: config.ui:54
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
Aktualigintervalo:
Translated by Axel Rousseau
Located in rc.cpp:6
6.
Information
 
i18n: file: config.ui:129
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
Informo
Translated by Kristjan SCHMIDT
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in rc.cpp:9
7.
Show timestamps
 
i18n: file: config.ui:136
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, timestampCheckBox)
Montri la tempajn informojn
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in rc.cpp:12
8.
Show titles
 
i18n: file: config.ui:143
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, titlesCheckBox)
Montri la titolojn
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in rc.cpp:15
9.
Show descriptions
 
i18n: file: config.ui:150
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, descriptionsCheckBox)
Montri la priskribojn
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in rc.cpp:18
10.
Note that timestamps, titles and descriptions are available only if they are provided by feed.
 
i18n: file: config.ui:165
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
Memoru, ke tempaj informoj, titoloj kaj priskriboj nur estas haveblaj nur se ili estas disponigitaj de la fluo.
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in rc.cpp:21
1 → 10 of 13 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Axel Rousseau, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Nicolas Raymond.