|
|
1.
|
|
|
The luna SVG file was not found
|
|
|
|
|
Pela luna SVG nehat dîtin
|
|
Translated by
Jaro Can
|
|
|
|
Located in
luna.cpp:56
|
|
|
2.
|
|
|
General
|
|
|
|
|
Giştî
|
|
Translated by
Jaro Can
|
|
|
|
Located in
luna.cpp:95
|
|
|
3.
|
|
|
Full Moon
|
|
|
|
|
Heyva Tijî
|
|
Translated by
Jaro Can
|
|
|
|
Located in
luna.cpp:183
|
|
|
4.
|
|
|
New Moon
|
|
|
|
|
Heyva Nû
|
|
Translated by
Jaro Can
|
|
|
|
Located in
luna.cpp:228
|
|
|
5.
|
|
|
Waxing Crescent (New Moon was yesterday)
|
|
|
|
Waxing Crescent (%1 days since New Moon)
|
|
|
|
|
Heyvika Mezin dibe (Hêyva Nû do bû)
|
|
Translated by
Jaro Can
|
|
|
|
Heyvika Mezin dibe (%1 roj piştî Heyva Nû)
|
|
Translated by
Jaro Can
|
|
|
|
Located in
luna.cpp:237
|
|
|
6.
|
|
|
First Quarter
|
|
|
|
|
Çarika Pêşîn
|
|
Translated by
Jaro Can
|
|
|
|
Located in
luna.cpp:241
|
|
|
7.
|
|
|
Waxing Gibbous (Tomorrow is Full Moon)
|
|
|
|
Waxing Gibbous (%1 days to Full Moon)
|
|
|
|
|
Qopa Mezin dibe (Sibeyê Heyva Tijî heye)
|
|
Translated by
Jaro Can
|
|
|
|
Qopa Mezin dibe (%1 roj din paşê Heyva Tijî heye)
|
|
Translated by
Jaro Can
|
|
|
|
Located in
luna.cpp:250
|
|
|
8.
|
|
|
Waning Gibbous (Yesterday was Full Moon)
|
|
|
|
Waning Gibbous (%1 days since Full Moon)
|
|
|
|
|
Qopa Biçûk dibe (Do Heyva Tijî bû)
|
|
Translated by
Jaro Can
|
|
|
|
Qopa Biçûk dibe (%1 roj piştî Heyva Tijî)
|
|
Translated by
Jaro Can
|
|
|
|
Located in
luna.cpp:263
|
|
|
9.
|
|
|
Last Quarter
|
|
|
|
|
Çarika Dawî
|
|
Translated by
Jaro Can
|
|
|
|
Located in
luna.cpp:267
|
|
|
10.
|
|
|
Waning Crescent (Tomorrow is New Moon)
|
|
|
|
Waning Crescent (%1 days to New Moon)
|
|
|
|
|
Heyvika Biçûk dibe (Sibeyê Heyva Nû heye)
|
|
Translated by
Jaro Can
|
|
|
|
Heyvika Biçûk dibe (%1 roj paşê Heyva Nû heye)
|
|
Translated by
Jaro Can
|
|
|
|
Located in
luna.cpp:278
|
