|
|
1.
|
|
|
Cells Array
|
|
|
i18n: file: lifeConfig.ui:23
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
儲存格陣列
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
|
2.
|
|
|
Horizontal cells:
|
|
|
i18n: file: lifeConfig.ui:46
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, horizontalCellsLabel)
|
|
|
|
|
水平格：
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
|
3.
|
|
|
Update and Restart
|
|
|
i18n: file: lifeConfig.ui:181
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
|
|
|
|
更新並重新啟動
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:28
|
|
|
4.
|
|
|
sec
|
|
|
i18n: file: lifeConfig.ui:88
i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, stepInterval)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
秒
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12
|
|
|
5.
|
|
|
Restart game every:
|
|
|
i18n: file: lifeConfig.ui:220
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, maxGensNumberLabel)
|
|
|
|
|
多久後重新開始遊戲：
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:34
|
|
|
6.
|
|
|
gens
|
|
|
i18n: file: lifeConfig.ui:117
i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, maxGensNumber)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
世代
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:18
|
|
|
7.
|
|
|
Vertical cells:
|
|
|
i18n: file: lifeConfig.ui:81
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, verticalCellsNumber)
|
|
|
|
|
垂直格：
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9
|
|
|
8.
|
|
|
Update every:
|
|
|
i18n: file: lifeConfig.ui:188
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepIntervalLabel)
|
|
|
|
|
更新頻率：
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:31
|
