Ubuntu
kdeplasma-addons package

Browsing Italian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “plasma-applet-leavenote”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last
1.
Leave me a note:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Lascia una nota:
Translated by Vincenzo Reale
Located in leavenote.cpp:79
2.
Leave Note
Context:
leave a note to the user that is using the computer
Lascia una nota
Translated by Vincenzo Reale
Located in leavenote.cpp:95
3.
General
Generale
Translated by Vincenzo Reale
Located in leavenote.cpp:157
4.
Somebody has left a note at %1
Context:
String + time
Qualcuno ha lasciato una nota su %1
Translated by Vincenzo Reale
Located in leavenote.cpp:195
5.
knotes cannot be found. Please install it to be able to send a note.
Impossibile trovare knotes. Installato per poter inviare una nota.
Translated by Vincenzo Reale
Located in leavenote.cpp:211
6.
One unread message
%1 unread messages
Un messaggio non letto
Translated by Vincenzo Reale
%1 messaggi non letti
Translated by Vincenzo Reale
Located in leavenote.cpp:281
7.
Use KNotes to create notes if it is installed.
 
i18n: file: widget.ui:8
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, useKNotesCheckBox)
Usa KNotes per creare note se è installato.
Translated by Vincenzo Reale
Located in rc.cpp:3
8.
Use KNotes
 
i18n: file: widget.ui:11
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useKNotesCheckBox)
Usa KNotes
Translated by Vincenzo Reale
Located in rc.cpp:6
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Vincenzo Reale.