|
|
1.
|
|
|
<i>Category: %1</i>
|
|
|
|
|
<i>Категорија:</i> %1
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kbitemwidget.cpp:87
|
|
|
5.
|
|
|
Search Knowledge Base
|
|
|
|
|
Претражи базу знања
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
knowledgebase.cpp:84
|
|
|
8.
|
|
|
one item, page %2/%3
|
|
|
|
%1 items, page %2/%3
|
|
|
|
|
%1 ставка, страница %2/%3
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
%1 ставке, страница %2/%3
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
%1 ставки, страница %2/%3
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
knowledgebase.cpp:223
|
|
|
9.
|
|
|
General
|
| Context: |
|
General settings for the applet
|
|
|
|
|
Опште
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
knowledgebase.cpp:284
|
|
|
10.
|
|
|
minute
|
|
|
|
minutes
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
минут
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
минута
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
минута
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
knowledgebase.cpp:291
|
|
|
11.
|
|
|
<b>openDesktop Account</b>
|
|
|
i18n: file: knowledgeBaseConfig.ui:18
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
<b>Налог на Отвореној површи</b>
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
|
12.
|
|
|
Register
|
|
|
i18n: file: knowledgeBaseConfig.ui:41
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, registerButton)
|
|
|
|
|
Региструј ме
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
|
13.
|
|
|
<b>Display</b>
|
|
|
i18n: file: knowledgeBaseConfig.ui:64
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
|
|
|
|
|
<b>Приказ</b>
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9
|
|
|
14.
|
|
|
refresh interval:
|
|
|
i18n: file: knowledgeBaseConfig.ui:71
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
|
|
|
|
|
Период ажурирања:
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
rewrite-msgid: /refresh/Update/
|
|
Located in
rc.cpp:12
|
