Ubuntu
kdeplasma-addons package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “plasma-applet-knowledgebase”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
1 → 10 of 14 results First • Previous • • Last
1.
<i>Category: %1</i>
<i>Kategori: %1</i>
Translated by Felis silvestris
Located in kbitemwidget.cpp:87
2.
<b>Question:</b> %1
<b>Spørsmål:</b> %1
Translated by Felis silvestris
Located in kbitemwidget.cpp:127
3.
<b>Answer:</b> %1
<b>Svar:</b> %1
Translated by Felis silvestris
Located in kbitemwidget.cpp:135
4.
<b>Not answered yet</b>
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<b>Ikke besvart ennå</b>
Translated by Felis silvestris
Suggestions:
<b>Ikkje svara på enno</b>
Norwegian Nynorsk plasma-applet-knowledgebase in Ubuntu Lucid package "kdeplasma-addons" by Eirik U. Birkeland
Located in kbitemwidget.cpp:137
5.
Search Knowledge Base
Søk i kunnskapsbasen
Translated by Felis silvestris
Located in knowledgebase.cpp:84
6.
>
Context:
label for a button used to navigate to the next page
>
Translated by Felis silvestris
Suggestions:
→
Norwegian Nynorsk plasma-applet-knowledgebase in Ubuntu Lucid package "kdeplasma-addons" by Karl Ove Hufthammer
Located in knowledgebase.cpp:101
7.
<
Context:
label for a button used to navigate to the previous page
<
Translated by Felis silvestris
Suggestions:
←
Norwegian Nynorsk plasma-applet-knowledgebase in Ubuntu Lucid package "kdeplasma-addons" by Karl Ove Hufthammer
Located in knowledgebase.cpp:104
8.
one item, page %2/%3
%1 items, page %2/%3
ett element, side %2/%3
Translated by Felis silvestris
Suggestions:
eitt element, side %2/%3
Norwegian Nynorsk plasma-applet-knowledgebase in Ubuntu Lucid package "kdeplasma-addons" by Eirik U. Birkeland
%1 elementer, side %2/%3
Translated by Felis silvestris
Suggestions:
%1 element, side %2/%3
Norwegian Nynorsk plasma-applet-knowledgebase in Ubuntu Lucid package "kdeplasma-addons" by Eirik U. Birkeland
Located in knowledgebase.cpp:223
9.
General
Context:
General settings for the applet
Generelt
Translated by Felis silvestris
Suggestions:
Allment
Norwegian Nynorsk plasma-applet-knowledgebase in Ubuntu Lucid package "kdeplasma-addons" by Kjartan Maraas
Algemeen
Norwegian Nynorsk plasma-applet-knowledgebase in Ubuntu Lucid package "kdeplasma-addons" by Rinse de Vries
Located in knowledgebase.cpp:284
10.
minute
minutes
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
minutt
Translated by Felis silvestris
minutter
Translated by Felis silvestris
Suggestions:
minutt
Norwegian Nynorsk plasma-applet-knowledgebase in Ubuntu Lucid package "kdeplasma-addons" by Eirik U. Birkeland
Located in knowledgebase.cpp:291
1 → 10 of 14 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Felis silvestris.