|
|
1.
|
|
|
This picture of a monitor contains a preview of the picture you currently have in your frame.
|
|
|
|
|
Ova slika monitora daje pregled onoga što trenutno držite u ramu.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
configdialog.cpp:51
|
|
|
2.
|
|
|
&Open Picture...
|
|
|
|
|
&Otvori sliku...
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
frame.cpp:128
|
|
|
3.
|
|
|
Image
|
|
|
i18n: file: imageSettings.ui:21
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, pictureComboBox)
|
|
|
|
|
slika
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
>> @item:inlistbox
|
|
Located in
frame.cpp:562 rc.cpp:15
|
|
|
4.
|
|
|
Appearance
|
|
|
|
|
Izgled
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
frame.cpp:563
|
|
|
5.
|
|
|
Loading image...
|
|
|
|
|
Učitavam sliku...
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
picture.cpp:94
|
|
|
6.
|
|
|
Put your photo here or drop a folder to start a slideshow
|
| Context: |
|
Info
|
|
|
|
|
Stavite neku sliku ili ispustite fasciklu za slajd‑šou
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
picture.cpp:101
|
|
|
7.
|
|
|
Error loading image
|
| Context: |
|
Error
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
Error loading image: %1
|
|
|
|
|
Greška pri učitavanju slike: %1
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
picture.cpp:157
|
|
|
9.
|
|
|
Rounded corners:
|
|
|
i18n: file: appearanceSettings.ui:17
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
Zaobljeni uglovi:
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
>> @option:check
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
|
10.
|
|
|
Smooth scaling:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
