|
|
1.
|
|
|
This picture of a monitor contains a preview of the picture you currently have in your frame.
|
|
|
|
|
Dette biletet av ein skjerm viser biletet du har i ramma.
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dette bildet av en skjerm inneholder en forhåndsvisning av det bildet som nå ligger i ramma.
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-frame in Ubuntu Lucid package "kdeplasma-addons"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
configdialog.cpp:51
|
|
|
2.
|
|
|
&Open Picture...
|
|
|
|
|
&Opna bilete[nbsp]…
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Åpne bilde[nbsp]…
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-frame in Ubuntu Lucid package "kdeplasma-addons"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
frame.cpp:128
|
|
|
3.
|
|
|
Image
|
|
|
i18n: file: imageSettings.ui:21
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, pictureComboBox)
|
|
|
|
|
Bilete
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bilde
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-frame in Ubuntu Lucid package "kdeplasma-addons"
by
Felis silvestris
|
|
|
Bildeindeks
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-frame in Ubuntu Lucid package "kdeplasma-addons" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
frame.cpp:562 rc.cpp:15
|
|
|
4.
|
|
|
Appearance
|
|
|
|
|
Utsjånad
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Utseende
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-frame in Ubuntu Lucid package "kdeplasma-addons"
by
Felis silvestris
|
|
|
U&seende
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-frame in Ubuntu Lucid package "kdeplasma-addons" by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
frame.cpp:563
|
|
|
5.
|
|
|
Loading image...
|
|
|
|
|
Lastar inn bilete[nbsp]…
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Laster inn bilde[nbsp]…
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-frame in Ubuntu Lucid package "kdeplasma-addons"
by
Felis silvestris
|
|
|
Åpner bilde[nbsp]…
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-frame in Ubuntu Lucid package "kdeplasma-addons" by
Bjørn Kvisli
|
|
|
|
Located in
picture.cpp:94
|
|
|
6.
|
|
|
Put your photo here or drop a folder to start a slideshow
|
| Context: |
|
Info
|
|
|
|
|
Legg eit bilete her, eller dra ei mappe her for å starta ei lysbiletframvising.
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Legg bildet her eller slipp en mappe for å starte en lysbildeframvisning
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-frame in Ubuntu Lucid package "kdeplasma-addons"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
picture.cpp:101
|
|
|
7.
|
|
|
Error loading image
|
| Context: |
|
Error
|
|
|
|
|
Klarte ikkje opna bilete
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Feil under lasting av bilde
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-frame in Ubuntu Lucid package "kdeplasma-addons"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
Error loading image: %1
|
|
|
|
|
Feil ved innlasting av bilete: %1
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Feil under lasting av bilde: %1
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-frame in Ubuntu Lucid package "kdeplasma-addons"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
picture.cpp:157
|
|
|
9.
|
|
|
Rounded corners:
|
|
|
i18n: file: appearanceSettings.ui:17
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
Avrunda hjørne:
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Avrundede hjørner:
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-frame in Ubuntu Lucid package "kdeplasma-addons"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
|
10.
|
|
|
Smooth scaling:
|
|
|
|
|
Jamn skalering:
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Jevn skalering:
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-frame in Ubuntu Lucid package "kdeplasma-addons"
by
Felis silvestris
|
|
|
