|
|
1.
|
|
|
Select a file to watch.
|
|
|
|
|
Vel fila som skal visast.
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Velg en fil som skal overvåkes.
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-filewatcher in Ubuntu Lucid package "kdeplasma-addons"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
fileWatcher.cpp:88
|
|
|
2.
|
|
|
Could not open file: %1
|
|
|
|
|
Klarte ikkje opna fil: %1
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke å åpne fila: %1
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-filewatcher in Ubuntu Lucid package "kdeplasma-addons"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
fileWatcher.cpp:121 fileWatcher.cpp:146
|
|
|
3.
|
|
|
Cannot watch non-text file: %1
|
|
|
|
|
Klarte ikkje visa ikkje-tekstfil: %1
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kan bare overvåke tekstfiler: %1
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-filewatcher in Ubuntu Lucid package "kdeplasma-addons"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
fileWatcher.cpp:140
|
|
|
4.
|
|
|
General
|
|
|
|
|
Generelt
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Alment
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-filewatcher in Ubuntu Lucid package "kdeplasma-addons" by
Felis silvestris
|
|
|
Hovedvalg
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-filewatcher in Ubuntu Lucid package "kdeplasma-addons" by
Leif Mathis Gaup
|
|
|
|
Located in
fileWatcher.cpp:218
|
|
|
5.
|
|
|
Filters
|
|
|
|
|
Filter
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Filtre
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-filewatcher in Ubuntu Lucid package "kdeplasma-addons"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
fileWatcher.cpp:228
|
|
|
6.
|
|
|
Configure File Watcher
|
|
|
i18n: file: fileWatcherConfig.ui:14
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, fileWatcherConfig)
|
|
|
|
|
Set opp filovervakar
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sett opp filovervåker
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-filewatcher in Ubuntu Lucid package "kdeplasma-addons"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
|
7.
|
|
|
File
|
|
|
i18n: file: fileWatcherConfig.ui:26
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
|
|
|
|
|
Fil
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
|
8.
|
|
|
File:
|
|
|
i18n: file: fileWatcherConfig.ui:49
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
|
|
|
|
Fil:
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
File:
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-filewatcher in Ubuntu Lucid package "kdeplasma-addons" by
Peter Clifton
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9
|
|
|
9.
|
|
|
Font
|
|
|
i18n: file: fileWatcherConfig.ui:65
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
|
|
|
|
|
Skrift
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Punkt
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-filewatcher in Ubuntu Lucid package "kdeplasma-addons" by
Kjartan Maraas
|
|
|
Skrifttype
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-filewatcher in Ubuntu Lucid package "kdeplasma-addons" by
Brage
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12
|
|
|
10.
|
|
|
Font:
|
|
|
i18n: file: fileWatcherConfig.ui:88
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
|
|
|
|
|
Skrift:
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Font:
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-filewatcher in Ubuntu Lucid package "kdeplasma-addons" by
Knut Berg
|
|
|
Skrifttype
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-filewatcher in Ubuntu Lucid package "kdeplasma-addons" by
Jarl Arntzen
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:15
|
