|
|
1.
|
|
|
General
|
|
|
|
|
Основные
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
fifteenPuzzle.cpp:131
|
|
|
2.
|
|
|
Shuffle Pieces
|
|
|
|
|
Перемешать
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
fifteenPuzzle.cpp:196
|
|
|
3.
|
|
|
Configure Fifteen Puzzle
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
Настройки «Пятнашек»
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
fifteenPuzzleConfig.cpp:30 fifteenPuzzleConfig.cpp:52
|
|
|
4.
|
|
|
You have to provide a valid image
|
| Context: |
|
@body:window
|
|
|
|
|
Выберите правильное изображение
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
fifteenPuzzleConfig.cpp:51
|
|
|
5.
|
|
|
Configure Fifteen Puzzle
|
|
|
i18n: file: fifteenPuzzleConfig.ui:14
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, fifteenPuzzleConfig)
|
|
|
|
|
Настройка «Пятнашек»
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
|
6.
|
|
|
Appearance
|
|
|
i18n: file: fifteenPuzzleConfig.ui:26
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
Внешний вид
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
|
7.
|
|
|
Size:
|
|
|
i18n: file: fifteenPuzzleConfig.ui:20
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
|
|
|
|
Размер:
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
|
8.
|
|
|
pieces wide
|
|
|
i18n: file: fifteenPuzzleConfig.ui:33
i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, size)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ширина пятнашки
|
|
Translated by
overmind88
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9
|
|
|
9.
|
|
|
Use plain pieces:
|
|
|
i18n: file: fifteenPuzzleConfig.ui:43
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_identical)
|
|
|
|
|
Использовать простой фон:
|
|
Translated by
overmind88
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12
|
|
|
10.
|
|
|
Use custom image:
|
|
|
i18n: file: fifteenPuzzleConfig.ui:56
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_split)
|
|
|
|
|
Выбрать свой фон:
|
|
Translated by
overmind88
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:15
|
