|
|
1.
|
|
|
Weather Station Configuration
|
|
|
i18n: file: weatherconfig.ui:32
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WeatherConfig)
|
|
|
|
|
Oppsett for værstasjon
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppsett av vêrmelding
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libplasmaweather in Ubuntu Lucid package "kdeplasma-addons"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Oppsett av programtillegg for vêrmelding
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libplasmaweather in Ubuntu Lucid package "kdeplasma-addons" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
|
2.
|
|
|
City:
|
|
|
|
|
By:
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Poststad:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libplasmaweather in Ubuntu Lucid package "kdeplasma-addons" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Stad:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libplasmaweather in Ubuntu Lucid package "kdeplasma-addons" by
Torstein A. W.
|
|
|
|
|
3.
|
|
|
Provider:
|
|
|
|
|
Leverandør:
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tilbydar:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libplasmaweather in Ubuntu Lucid package "kdeplasma-addons" by
Torstein A. W.
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
Update &interval:
|
|
|
i18n: file: weatherconfig.ui:102
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, intervalLabel)
|
|
|
|
|
Oppdaterings&intervall:
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
O&ppdateringsintervall:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libplasmaweather in Ubuntu Lucid package "kdeplasma-addons"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12
|
|
|
5.
|
|
|
Units
|
|
|
i18n: file: weatherconfig.ui:242
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, unitsLabel)
|
|
|
|
|
Enheter
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Einingar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libplasmaweather in Ubuntu Lucid package "kdeplasma-addons"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Eininar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libplasmaweather in Ubuntu Lucid package "kdeplasma-addons" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:27
|
|
|
6.
|
|
|
&Temperature:
|
|
|
i18n: file: weatherconfig.ui:285
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, temperatureLabel)
|
|
|
|
|
&Temperatur:
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:30
|
|
|
7.
|
|
|
&Pressure:
|
|
|
i18n: file: weatherconfig.ui:304
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pressureLabel)
|
|
|
|
|
T&rykk:
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Lufttrykk:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libplasmaweather in Ubuntu Lucid package "kdeplasma-addons"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:33
|
|
|
8.
|
|
|
Wind &speed:
|
|
|
i18n: file: weatherconfig.ui:353
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, speedLabel)
|
|
|
|
|
Vindha&stighet:
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Vindfart:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libplasmaweather in Ubuntu Lucid package "kdeplasma-addons"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:36
|
|
|
9.
|
|
|
&Visibility:
|
|
|
i18n: file: weatherconfig.ui:402
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, visibilityLabel)
|
|
|
|
|
Si&kt:
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Sikt:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libplasmaweather in Ubuntu Lucid package "kdeplasma-addons"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:39
|
|
|
10.
|
|
|
Ch&ange...
|
|
|
|
|
E&ndring[nbsp]…
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Endra[nbsp]…
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libplasmaweather in Ubuntu Lucid package "kdeplasma-addons"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
