|
|
1.
|
|
|
Weather Station Configuration
|
|
|
i18n: file: weatherconfig.ui:32
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WeatherConfig)
|
|
|
|
|
気象観測所の設定
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
|
2.
|
|
|
City:
|
|
|
|
|
都市:
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
|
3.
|
|
|
Provider:
|
|
|
|
|
プロバイダ:
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
Update &interval:
|
|
|
i18n: file: weatherconfig.ui:102
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, intervalLabel)
|
|
|
|
|
更新間隔(&I):
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12
|
|
|
5.
|
|
|
Units
|
|
|
i18n: file: weatherconfig.ui:242
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, unitsLabel)
|
|
|
|
|
単位
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:27
|
|
|
6.
|
|
|
&Temperature:
|
|
|
i18n: file: weatherconfig.ui:285
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, temperatureLabel)
|
|
|
|
|
温度(&T):
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:30
|
|
|
7.
|
|
|
&Pressure:
|
|
|
i18n: file: weatherconfig.ui:304
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pressureLabel)
|
|
|
|
|
気圧(&P):
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:33
|
|
|
8.
|
|
|
Wind &speed:
|
|
|
i18n: file: weatherconfig.ui:353
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, speedLabel)
|
|
|
|
|
風速(&S):
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:36
|
|
|
9.
|
|
|
&Visibility:
|
|
|
i18n: file: weatherconfig.ui:402
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, visibilityLabel)
|
|
|
|
|
視程(&V):
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:39
|
|
|
10.
|
|
|
Ch&ange...
|
|
|
|
|
変更(&A)...
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
