|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
3.
|
|
|
Contents
|
|
|
|
|
Innhald
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Innhold
|
|
|
Norwegian Bokmal
lancelot in Ubuntu Lucid package "kdeplasma-addons"
by
Felis silvestris
|
|
|
Innhold.
|
|
|
Norwegian Bokmal
lancelot in Ubuntu Lucid package "kdeplasma-addons" by
Matjaž Mozetič (Matmoz)
|
|
|
|
Located in
parts/LancelotPart.cpp:517
|
|
|
4.
|
|
|
Show the search box
|
|
|
i18n: file: parts/LancelotPartConfigBase.ui:155
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkShowSearchBox)
|
|
|
|
|
Vis søkjeboksen
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis søkeboksen
|
|
|
Norwegian Bokmal
lancelot in Ubuntu Lucid package "kdeplasma-addons"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:56
|
|
|
5.
|
|
|
Activation:
|
|
|
i18n: file: parts/LancelotPartConfigBase.ui:37
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
Aktivering:
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
|
skip-rule: aktiver
|
|
Located in
rc.cpp:11
|
|
|
6.
|
|
|
Click to activate items
|
|
|
i18n: file: parts/LancelotPartConfigBase.ui:29
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioContentsActivationClick)
|
|
|
|
|
Trykk for å aktivera element
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Trykk for å skru på elementer
|
|
|
Norwegian Bokmal
lancelot in Ubuntu Lucid package "kdeplasma-addons"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
|
skip-rule: aktiver
|
|
Located in
rc.cpp:32
|
|
|
7.
|
|
|
Use no-click interface
|
|
|
i18n: file: parts/LancelotPartConfigBase.ui:39
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioContentsActivationExtender)
|
|
|
|
|
Bruk klikklaust grensesnitt
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bruk grensesnitt uten klikk
|
|
|
Norwegian Bokmal
lancelot in Ubuntu Lucid package "kdeplasma-addons"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:35
|
|
|
8.
|
|
|
Extender Position
|
|
|
i18n: file: parts/LancelotPartConfigBase.ui:49
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, panelContentsExtenderPosition)
|
|
|
|
|
Utvidarplassering
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Utviderens plassering
|
|
|
Norwegian Bokmal
lancelot in Ubuntu Lucid package "kdeplasma-addons"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:38
|
|
|
9.
|
|
|
Left
|
|
|
i18n: file: parts/LancelotPartConfigBase.ui:70
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioContentsExtenderPositionLeft)
|
|
|
|
|
Til venstre
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Venstre
|
|
|
Norwegian Bokmal
lancelot in Ubuntu Lucid package "kdeplasma-addons"
by
Felis silvestris
|
|
|
Flytt mot venstre
|
|
|
Norwegian Bokmal
lancelot in Ubuntu Lucid package "kdeplasma-addons" by
Hans Petter Birkeland
|
|
|
Venstrejustert
|
|
|
Norwegian Bokmal
lancelot in Ubuntu Lucid package "kdeplasma-addons" by
Erlend Østlie
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:23
|
|
|
10.
|
|
|
Right
|
|
|
i18n: file: parts/LancelotPartConfigBase.ui:77
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioContentsExtenderPositionRight)
|
|
|
|
|
Til høgre
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Høyre
|
|
|
Norwegian Bokmal
lancelot in Ubuntu Lucid package "kdeplasma-addons"
by
Felis silvestris
|
|
|
Flytt til høyre
|
|
|
Norwegian Bokmal
lancelot in Ubuntu Lucid package "kdeplasma-addons" by
Børge Johannessen
|
|
|
Høyretast
|
|
|
Norwegian Bokmal
lancelot in Ubuntu Lucid package "kdeplasma-addons" by
Børge Johannessen
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:26
|
