Browsing Serbian Ijekavian Latin translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 13 results
33.

A command to run locally, prior to sending email.
This can be used to set up SSH tunnels, for example.
Leave it empty if no command should be run.
i18n: file: mailtransport.kcfg:54
i18n: ectx: whatsthis, entry (precommand), group (Transport $(transportId))
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in rc.cpp:63
35.

Check this option if your SMTP server requires authentication before accepting mail.
This is known as 'Authenticated SMTP' or simply ASMTP.
i18n: file: mailtransport.kcfg:61
i18n: ectx: whatsthis, entry (requiresAuthentication), group (Transport $(transportId))
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in rc.cpp:73
37.

Check this option to have your password stored.
If KWallet is available the password will be stored there which is considered safe.
However, if KWallet is not available, the password will be stored in the configuration file.
The password is stored in an obfuscated format, but should not be considered secure from decryption efforts if access to the configuration file is obtained.
i18n: file: mailtransport.kcfg:71
i18n: ectx: whatsthis, entry (storePassword), group (Transport $(transportId))
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in rc.cpp:82
47.
text
i18n: file: sendmailsettings.ui:28
i18n: ectx: property (kcfg_property), widget (KUrlRequester, kcfg_host)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:120
51.
Encryption
i18n: file: smtpsettings.ui:84
i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kcfg_encryption)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:132
55.
Check &What the Server Supports
i18n: file: smtpsettings.ui:115
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, checkCapabilities)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:144
62.
Authentication Method
i18n: file: smtpsettings.ui:226
i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kcfg_authenticationType)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:165
63.
&LOGIN
i18n: file: smtpsettings.ui:234
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, login)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:168
64.
&PLAIN
i18n: file: smtpsettings.ui:241
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, plain)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:171
65.
CRAM-MD&5
i18n: file: smtpsettings.ui:248
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, crammd5)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:174
110 of 13 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich, Далибор Ђурић.