|
|
1.
|
|
|
Create Outgoing Account
|
|
|
|
|
Stvaranje odlaznog naloga
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
|
>> @title:window
|
|
Located in
addtransportdialog.cpp:83
|
|
|
2.
|
|
|
Create and Configure
|
| Context: |
|
create and configure a mail transport
|
|
|
|
|
Napravi i podesi
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
addtransportdialog.cpp:86
|
|
|
3.
|
|
|
Empty message.
|
|
|
|
|
Prazna poruka.
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
messagequeuejob.cpp:78
|
|
|
4.
|
|
|
Message has no recipients.
|
|
|
|
|
Poruka nema primalaca.
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
messagequeuejob.cpp:86
|
|
|
5.
|
|
|
Message has invalid transport.
|
|
|
|
|
Poruka ima loš transport.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
messagequeuejob.cpp:94
|
|
|
6.
|
|
|
Message has invalid sent-mail folder.
|
|
|
|
|
Poruka ima lošu fasciklu poslatog.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
messagequeuejob.cpp:102
|
|
|
7.
|
|
|
Executing precommand
|
|
|
|
|
Izvršavanje prednaredbe
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
|
>> @title
|
|
Located in
precommandjob.cpp:80
|
|
|
8.
|
|
|
Executing precommand '%1'.
|
|
|
|
|
Izvršavam prednaredbu <icode>%1</icode>.
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
precommandjob.cpp:81
|
|
|
9.
|
|
|
Unable to start precommand '%1'.
|
|
|
|
|
Ne mogu da izvršim prednaredbu <icode>%1</icode>.
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
precommandjob.cpp:88
|
|
|
10.
|
|
|
Error while executing precommand '%1'.
|
|
|
|
|
Greška pri izvršavanju prednaredbe <icode>%1</icode>.
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
precommandjob.cpp:90
|
