Browsing Occitan (post 1500) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 33 results
5.
Message has invalid transport.
(no translation yet)
Located in messagequeuejob.cpp:94
6.
Message has invalid sent-mail folder.
(no translation yet)
Located in messagequeuejob.cpp:102
10.
Error while executing precommand '%1'.
(no translation yet)
Located in precommandjob.cpp:90
14.
Select an account type from the list below:
i18n: file: addtransportdialog.ui:32
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, descLabel)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:6
18.
Make this the default outgoing account.
i18n: file: addtransportdialog.ui:75
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, setDefault)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:18
35.

Check this option if your SMTP server requires authentication before accepting mail.
This is known as 'Authenticated SMTP' or simply ASMTP.
i18n: file: mailtransport.kcfg:61
i18n: ectx: whatsthis, entry (requiresAuthentication), group (Transport $(transportId))
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in rc.cpp:73
37.

Check this option to have your password stored.
If KWallet is available the password will be stored there which is considered safe.
However, if KWallet is not available, the password will be stored in the configuration file.
The password is stored in an obfuscated format, but should not be considered secure from decryption efforts if access to the configuration file is obtained.
i18n: file: mailtransport.kcfg:71
i18n: ectx: whatsthis, entry (storePassword), group (Transport $(transportId))
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in rc.cpp:82
38.
Encryption method used for communication
i18n: file: mailtransport.kcfg:65
i18n: ectx: label, entry (encryption), group (Transport $(transportId))
(no translation yet)
Located in rc.cpp:236
44.
Check this option to use a custom hostname when identifying to the mail server. This is useful when your system's hostname may not be set correctly or to mask your system's true hostname.
i18n: file: mailtransport.kcfg:96
i18n: ectx: whatsthis, entry (specifyHostname), group (Transport $(transportId))
(no translation yet)
Located in rc.cpp:254
45.
Enter the hostname that should be used when identifying to the server.
i18n: file: mailtransport.kcfg:101
i18n: ectx: whatsthis, entry (localHostname), group (Transport $(transportId))
(no translation yet)
Located in rc.cpp:260
110 of 33 results

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).