|
|
1.
|
|
|
Create Outgoing Account
|
|
|
|
|
Lag ny utgåande konto
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Opprett sendingskonto
|
|
|
Norwegian Bokmal
libmailtransport in Ubuntu Lucid package "kdepimlibs"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
addtransportdialog.cpp:83
|
|
|
2.
|
|
|
Create and Configure
|
| Context: |
|
create and configure a mail transport
|
|
|
|
|
Lag og set opp
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Opprett og sett opp
|
|
|
Norwegian Bokmal
libmailtransport in Ubuntu Lucid package "kdepimlibs"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
addtransportdialog.cpp:86
|
|
|
3.
|
|
|
Empty message.
|
|
|
|
|
Tom melding.
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
messagequeuejob.cpp:78
|
|
|
4.
|
|
|
Message has no recipients.
|
|
|
|
|
Meldinga manglar mottakar.
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Meldingen har ingen mottakere.
|
|
|
Norwegian Bokmal
libmailtransport in Ubuntu Lucid package "kdepimlibs"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
messagequeuejob.cpp:86
|
|
|
5.
|
|
|
Message has invalid transport.
|
|
|
|
|
Meldinga har ein ugyldig transport.
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Meldingen har ugyldig transport.
|
|
|
Norwegian Bokmal
libmailtransport in Ubuntu Lucid package "kdepimlibs"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
messagequeuejob.cpp:94
|
|
|
6.
|
|
|
Message has invalid sent-mail folder.
|
|
|
|
|
Meldinga har ei ugyldig «sende meldingar»-mappe.
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Meldingen har ugyldig mappe for sendt e-post.
|
|
|
Norwegian Bokmal
libmailtransport in Ubuntu Lucid package "kdepimlibs"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
messagequeuejob.cpp:102
|
|
|
7.
|
|
|
Executing precommand
|
|
|
|
|
Køyrer førkommando
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kjører forkommando
|
|
|
Norwegian Bokmal
libmailtransport in Ubuntu Lucid package "kdepimlibs"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
precommandjob.cpp:80
|
|
|
8.
|
|
|
Executing precommand '%1'.
|
|
|
|
|
Køyrer førkommandoen «%1».
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kjører forkommandoen «%1».
|
|
|
Norwegian Bokmal
libmailtransport in Ubuntu Lucid package "kdepimlibs"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
precommandjob.cpp:81
|
|
|
9.
|
|
|
Unable to start precommand '%1'.
|
|
|
|
|
Klarte ikkje køyra førkommandoen «%1».
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kan ikke starte forkommandoen «%1».
|
|
|
Norwegian Bokmal
libmailtransport in Ubuntu Lucid package "kdepimlibs"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
precommandjob.cpp:88
|
|
|
10.
|
|
|
Error while executing precommand '%1'.
|
|
|
|
|
Feil ved køyring av førkommandoen «%1».
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Feil oppsto mens forkommandoen «%1» kjørte.
|
|
|
Norwegian Bokmal
libmailtransport in Ubuntu Lucid package "kdepimlibs"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
precommandjob.cpp:90
|
