|
|
57.
|
|
|
This server does not support authentication
|
|
|
i18n: file: smtpsettings_desktop.ui:192
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, noAuthPossible)
i18n: file: smtpsettings_mobile.ui:195
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, noAuthPossible)
|
|
|
|
|
Este servidor no permite autenticación
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Este servidor no implementa autenticación
|
|
|
Suggested by
Javier
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:57 rc.cpp:123
|
|
|
78.
|
|
|
Failed to execute mailer program %1
|
|
|
|
|
Falló la ejecución del gestor de correo %1
|
|
Translated by
Javier
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Falló la ejecución del programa de correo %1
|
|
|
Suggested by
Dario Andres
|
|
|
|
Located in
sendmailjob.cpp:72
|
|
|
103.
|
|
|
The following mail transports store their passwords in an unencrypted configuration file. 
For security reasons, please consider migrating these passwords to KWallet, the KDE Wallet management tool,
which stores sensitive data for you in a strongly encrypted file.
Do you want to migrate your passwords to KWallet? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Los siguientes transportes de correo almacenan las contraseñas en un archivo de configuración sin cifrar.
Por razones de seguridad, por favor considere migrar estas contraseñas a KWallet, la herramienta de gestión de carteras de KDE,
que almacena datos sensibles en un archivo fuertemente cifrado.
¿ Desea migrar sus contraseñas a KWallet? |
|
Translated by
Javier
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Los siguientes transportes de correo almacenan las contraseñas en un archivo de configuración sin cifrar.
Por razones de seguridad, por favor considere migrar estas contraseñas a KWallet, la herramienta de gestión de carteras de KDE,
que almacena datos sensibles en un archivo fuertemente cifrado.
¿ Desea migrar sus contraseñas a KWallet ? |
|
|
Suggested by
Dario Andres
|
|
|
|
Located in
transportmanager.cpp:739
|
