Ubuntu
kdepimlibs package

Browsing Japanese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “libkresources”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 10 of 33 results First • Previous • • Last
1.
Resource Configuration
Context:
@title:window
リソースの設定
Translated by Yukiko Bando
Located in configdialog.cpp:63
2.
General Settings
Context:
@title:group
全般設定
Translated by Yukiko Bando
Located in configdialog.cpp:81
3.
Name:
Context:
@label resource name
名前:
Translated by Yukiko Bando
Located in configdialog.cpp:83
4.
Read-only
Context:
@option:check if resource is read-only
読み取り専用
Translated by Yukiko Bando
Located in configdialog.cpp:90
5.
%1 Resource Settings
Context:
@title:group
%1 リソースの設定
Translated by Yukiko Bando
Located in configdialog.cpp:103
6.
Please enter a resource name.
Context:
@info
リソース名を入力してください。
Translated by Yukiko Bando
Located in configdialog.cpp:151
7.
Yes
Context:
yes, a standard resource
はい
Translated by Yukiko Bando
Located in configpage.cpp:91 configpage.cpp:105
8.
Resource Configuration
リソースの設定
Translated by Yukiko Bando
Located in configpage.cpp:144 configpage.cpp:364
9.
Resources
リソース
Translated by Yukiko Bando
Located in configpage.cpp:149 selectdialog.cpp:67
10.
Name
Context:
@title:column resource name
名前
Translated by Yukiko Bando
Located in configpage.cpp:161
1 → 10 of 33 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Yukiko Bando.