|
|
1.
|
|
|
The email address you entered is not valid because it contains more than one @. You will not create valid messages if you do not change your address.
|
|
|
|
|
E-poštni naslov, ki ste ga vnesli, ni veljaven, ker vsebuje več kot en @. Veljavnih sporočil ne boste mogli ustvariti, če ne spremenite naslova.
|
|
Translated by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
email.cpp:534
|
|
|
2.
|
|
|
The email address you entered is not valid because it does not contain a @.You will not create valid messages if you do not change your address.
|
|
|
|
|
E-poštni naslov, ki ste ga vnesli, ni veljaven, ker ne vsebuje @. Veljavnih sporočil ne boste mogli ustvariti, če ne spremenite naslova.
|
|
Translated by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
email.cpp:533
|
|
|
3.
|
|
|
You have to enter something in the email address field.
|
|
|
|
|
V naslovno polje morate vnesti nekaj.
|
|
Translated by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
email.cpp:544
|
|
|
4.
|
|
|
The email address you entered is not valid because it does not contain a local part.
|
|
|
|
|
E-poštni naslov, ki ste ga vnesli, ni veljaven, ker ne vsebuje krajevnega dela.
|
|
Translated by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
email.cpp:546
|
|
|
5.
|
|
|
The email address you entered is not valid because it does not contain a domain part.
|
|
|
|
|
E-poštni naslov, ki ste ga vnesli, ni veljaven, ker ne vsebuje domenskega dela.
|
|
Translated by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
email.cpp:549
|
|
|
6.
|
|
|
The email address you entered is not valid because it contains unclosed comments/brackets.
|
|
|
|
|
E-poštni naslov, ki ste ga vnesli, ni veljaven, ker vsebuje nezaprte komentarje/oklepaje.
|
|
Translated by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
email.cpp:552
|
|
|
7.
|
|
|
The email address you entered is valid.
|
|
|
|
|
Vnešeni naslov je veljaven.
|
|
Translated by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
email.cpp:555
|
|
|
8.
|
|
|
The email address you entered is not valid because it contains an unclosed angle bracket.
|
|
|
|
|
E-poštni naslov, ki ste ga vnesli, ni veljaven, ker vsebuje nezaprt ostri oklepaj.
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
email.cpp:557
|
|
|
9.
|
|
|
The email address you entered is not valid because it contains too many closing angle brackets.
|
|
|
|
|
E-poštni naslov, ki ste ga vnesli, ni veljaven, ker vsebuje preveč ostrih zaklepajev.
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
email.cpp:560
|
|
|
10.
|
|
|
The email address you have entered is not valid because it contains an unexpected comma.
|
|
|
|
|
E-poštni naslov, ki ste ga vnesli, ni veljaven, ker vsebuje nepričakovano vejico.
|
|
Translated by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
email.cpp:563
|
