|
|
1.
|
|
|
The email address you entered is not valid because it contains more than one @. You will not create valid messages if you do not change your address.
|
|
|
|
|
De ingeven Nettpostadress is leeg, se bargt mehr as een »@«-Teken. Mit disse Adress laat sik keen Nettbreven opstellen, änner ehr bitte.
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
email.cpp:534
|
|
|
2.
|
|
|
The email address you entered is not valid because it does not contain a @.You will not create valid messages if you do not change your address.
|
|
|
|
|
De ingeven Nettpostadress is leeg, se bargt keen »@«-Teken. Mit disse Adress laat sik keen Nettbreven opstellen, änner ehr bitte.
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
email.cpp:533
|
|
|
3.
|
|
|
You have to enter something in the email address field.
|
|
|
|
|
Du muttst wat na't Nettpostadress-Feld ingeven.
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
email.cpp:544
|
|
|
4.
|
|
|
The email address you entered is not valid because it does not contain a local part.
|
|
|
|
|
De ingeven Nettpostadress is leeg, se bargt keen Lokaaldeel.
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
email.cpp:546
|
|
|
5.
|
|
|
The email address you entered is not valid because it does not contain a domain part.
|
|
|
|
|
De ingeven Nettpostadress is leeg, se bargt keen Domään.
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
email.cpp:549
|
|
|
6.
|
|
|
The email address you entered is not valid because it contains unclosed comments/brackets.
|
|
|
|
|
De ingeven Nettpostadress is leeg, se bargt nich afslaten Kommentaren oder Klemmen.
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
email.cpp:552
|
|
|
7.
|
|
|
The email address you entered is valid.
|
|
|
|
|
De ingeven Nettpostadress gellt.
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
email.cpp:555
|
|
|
8.
|
|
|
The email address you entered is not valid because it contains an unclosed angle bracket.
|
|
|
|
|
De ingeven Nettpostadress is leeg, se bargt en nich slaten Spitzklemm ("Lütter as"-Teken).
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
email.cpp:557
|
|
|
9.
|
|
|
The email address you entered is not valid because it contains too many closing angle brackets.
|
|
|
|
|
De ingeven Nettpostadress is leeg, se bargt to vele tomaakt Spitzklemmen ("Grötter as"-Teken).
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
email.cpp:560
|
|
|
10.
|
|
|
The email address you have entered is not valid because it contains an unexpected comma.
|
|
|
|
|
De ingeven Nettpostadress is leeg, se bargt en nich verwacht Komma.
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
email.cpp:563
|
