|
|
1.
|
|
|
The email address you entered is not valid because it contains more than one @. You will not create valid messages if you do not change your address.
|
|
|
|
|
Adresa elektronske pošte koju ste unijeli nije ispravna jer sadrži više od jednog '@'. Ne možete praviti ispravne poruke dok ne izmijenite adresu.
|
|
Translated by
Dino Kraljušić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
email.cpp:534
|
|
|
2.
|
|
|
The email address you entered is not valid because it does not contain a @.You will not create valid messages if you do not change your address.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
email.cpp:533
|
|
|
3.
|
|
|
You have to enter something in the email address field.
|
|
|
|
|
Morate unijeti nešto u polje za e-adresu.
|
|
Translated by
Dino Kraljušić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
email.cpp:544
|
|
|
4.
|
|
|
The email address you entered is not valid because it does not contain a local part.
|
|
|
|
|
Adresa elektronske pošte koju ste unijeli nije ispravna jer ne sadrži lokalni dio (dio prije @).
|
|
Translated by
Dino Kraljušić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
email.cpp:546
|
|
|
5.
|
|
|
The email address you entered is not valid because it does not contain a domain part.
|
|
|
|
|
Adresa elektronske pošte koju ste unijeli nije ispravna jer ne sadrži domenski dio (dio poslije @).
|
|
Translated by
Dino Kraljušić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
email.cpp:549
|
|
|
6.
|
|
|
The email address you entered is not valid because it contains unclosed comments/brackets.
|
|
|
|
|
Adresa elektronske pošte koju ste unijeli nije ispravna jer sadrži nezatvorene komentare/zagrade.
|
|
Translated by
Dino Kraljušić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
email.cpp:552
|
|
|
7.
|
|
|
The email address you entered is valid.
|
|
|
|
|
Unijeli ste ispravnu e-mail adresu.
|
|
Translated by
Dino Kraljušić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
email.cpp:555
|
|
|
8.
|
|
|
The email address you entered is not valid because it contains an unclosed angle bracket.
|
|
|
|
|
E-mail adresa koju ste unijeli nije ispravna jer sadrži nezatvorenu uglatu zagradu.
|
|
Translated by
Dino Kraljušić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
email.cpp:557
|
|
|
9.
|
|
|
The email address you entered is not valid because it contains too many closing angle brackets.
|
|
|
|
|
E-mail adresa koju ste unijeli nije ispravna jer sadrži previše zatvorenih uglatih zagrada.
|
|
Translated by
Dino Kraljušić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
email.cpp:560
|
|
|
10.
|
|
|
The email address you have entered is not valid because it contains an unexpected comma.
|
|
|
|
|
E-adresa koju ste unijeli nije ispravna jer sadrži neočekivani zarez.
|
|
Translated by
Dino Kraljušić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
email.cpp:563
|
