Ubuntu
kdepimlibs package

Browsing German translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “libkcal”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1 → 10 of 453 results First • Previous • • Last
1.
Needs Action
Context:
@item event, to-do or journal needs action
Reaktion erwartet
Translated by Thomas Reitelbach
Located in attendee.cpp:140
2.
Accepted
Context:
@item event, to-do or journal accepted
Akzeptiert
Translated by Thomas Reitelbach
Located in attendee.cpp:143
3.
Declined
Context:
@item event, to-do or journal declined
Abgelehnt
Translated by Thomas Reitelbach
Located in attendee.cpp:146
4.
Tentative
Context:
@item event or to-do tentatively accepted
Vorläufig
Translated by Thomas Reitelbach
Located in attendee.cpp:149
5.
Delegated
Context:
@item event or to-do delegated
Delegiert
Translated by Thomas Reitelbach
Located in attendee.cpp:152
6.
Completed
Context:
@item to-do completed
Erledigt
Translated by Thomas Reitelbach
Located in attendee.cpp:155
7.
In Process
Context:
@item to-do in process of being completed
In Bearbeitung
Translated by Thomas Reitelbach
Located in attendee.cpp:158
8.
Unknown
Context:
@item event or to-do status unknown
Unbekannt
Translated by Johannes Obermayr
Located in attendee.cpp:161
9.
Chair
Context:
@item chairperson
Leiter
Translated by Thomas Reitelbach
Reviewed by Frederik Schwarzer
Located in attendee.cpp:209
10.
Participant
Context:
@item participation is required
Teilnehmer
Translated by Thomas Reitelbach
Located in attendee.cpp:213
1 → 10 of 453 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Burkhard Lück, Daniel Winzen, Frederik Schwarzer, Hendrik Schrieber, Johannes Obermayr, Thomas Reitelbach.